Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Each of the plurality of hanger brackets (32) comprises: a coupling portion (33) to which a hanger (31) is coupled; a first fixed portion (34) which is laid against the upper structure (6) and fixed in that state by a fastener (47) to the upper structure (6); and a second fixed portion (35) which integrally extends from the first fixed portion (34) and is configured to lie against the upper plate (6a) from above.
French[fr]
Chaque support parmi la pluralité de supports (32) d'éléments de suspension comprend : une partie d'accouplement (33) à laquelle est accouplée un élément de suspension (31); une première partie fixe (34) qui est disposée contre la surface (6) supérieure et qui est fixée dans cet état au moyen d'un dispositif de fixation (47) à la structure (6) supérieure; et une seconde partie fixe (35) qui s'étend d'un seul tenant à partir de la première partie fixe (34) et qui est conçue de sorte à reposer contre la plaque (6a) supérieure depuis le dessus.
Japanese[ja]
前記吊金具(32)は、前記吊り具(31)が連結された連結部(33)と、前記上部構造体(6)に重ねた状態で当該上部構造体(6)に締結具(47)を介して固定された第1の固定部(34)と、前記第1の固定部(34)から一体に延出され、前記上板部(6a)に対し上方から重なり合うように構成された第2の固定部(35)と、を備えている。