Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ето един зов на син кит от 50 мили, който е далечен за гърбатия.
German[de]
Hier ist ein Blauwalruf aus 80- Meter- Entfernung, der für den Buckelwal weit war.
English[en]
Here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback.
Spanish[es]
He aquí una ballena azul a 80 km que estaba lejos de la ballena jorobada.
French[fr]
Voici l'appel d'une baleine bleu à 50 miles, qui paraissait distant pour la baleine à bosse
Hungarian[hu]
Itt van egy kék bálna hívása 80 kilométerről, ami a hosszúszárnyú esetén távolinak számított.
Italian[it]
Questo è il richiamo di una balenottera azzurra a 50 miglia ( 80 km ), distanza notevole per le megattere.
Korean[ko]
이것은 흰긴수염고래가 50마일 떨어진 곳에서 부르는 소리인데, 혹고래에겐 먼 거리죠.
Dutch[nl]
Dit is de roep van een blauwe vinvis op 80 km afstand. Dat is ver voor een bultrug.
Polish[pl]
To płetwal błękitny z 80 km.
Portuguese[pt]
Este é o chamamento de uma baleia azul a 80 km, o que era longe para a baleia- jubarte.
Romanian[ro]
Iată aici chemarea unei balene albastre la 80 km, care era departe pentru o balenă cocoșată.
Russian[ru]
Это зов голубого поласатика на расстоянии 50 миль, зов горбатого кита на таком расстоянии кажется слабым.
Slovak[sk]
Toto je vráskavec ozrutný z 80 kilometrov, čo bola veľká vzdialenosť pre dlhoplutvých.
Turkish[tr]
Bu 50 mil uzaktaki mavi balinanın sesi, kambur balinaya göre uzakta.
Vietnamese[vi]
Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.