Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude to šmouha a vy přemýšlet, jestli se někdy ještě budete cítit jako osoba, kterou jste byl.
Danish[da]
Det vil være sløret, og du vil tænke, om du igen vil blive som den person, du var engang.
German[de]
Es wird verschwommen sein und Du wirst Dich fragen ob Du Dich je wieder so fühlen wirst, wie Du Dich früher einmal gefühlt hast.
English[en]
It'll just be a blur, and you're going to wonder if you're ever going to feel like the person you used to be again.
Spanish[es]
Es como algo borroso, y te preguntarás si volverás a sentirte la persona que eras antes.
Estonian[et]
Kõik on udune ja sa imestad, kas sa tunned veel kunagi, et oled sama inimene, kes sa kunagi olid.
Finnish[fi]
Se on pelkkää sumua, ja saat miettiä - tuletko enää koskaan entisellesi.
Croatian[hr]
Bit će ti u magli i pitat ćeš se hoćeš li se ikad više osjećati kao prije.
Italian[it]
Sara'solo un'immagine sfocata, e ti chiederai se tornerai mai a sentirti la persona che eri.
Macedonian[mk]
Ќе ти биде само матно, и ќе се прашуваш дали некогаш ќе се чуствуваш како истата личност да си.
Polish[pl]
Będą rozmazaną plamą, a ty będziesz ciekaw, czy poczujesz się jeszcze osobą, którą kiedyś byłeś.
Portuguese[pt]
Serão apenas imagens confusas. E vais pôr-te a pensar se voltarás a ser a pessoa que foste em tempos.
Romanian[ro]
Va fi doar o ceaţă şi te vei întreba dacă te vei mai simţi vreodată persoana care ai fost.
Russian[ru]
Это будет лишь нечетким воспоминанием, и ты будешь задаваться вопросом, ощутишь ли ты себя тем человеком, которым был раньше.
Slovak[sk]
Bude to iba rozmazané, a budete sa čudovať keď sa znova budete cítiť ako osoba, ktorou ste bývali.
Swedish[sv]
Det kommer bara vara suddigt och du undrar om du kommer att känna som du brukade igen.
Turkish[tr]
Bulanık olacak ve tekrar önceki gibi hissedip hissetmeyeceğini merak edeceksin.