Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدت لي لطيفة
Bulgarian[bg]
Изглежда ми много мила.
Czech[cs]
Připadala mi docela milá.
German[de]
Sie kam mir so nett vor.
Greek[el]
Εμένα μου φάνηκε πολύ καλή.
English[en]
She seemed so nice to me.
Spanish[es]
me parecía muy agradable
French[fr]
Elle était gentille avec moi.
Hebrew[he]
היא נראתה לי כל כך נחמדה.
Croatian[hr]
Meni je izgledala vrlo prijatno
Hungarian[hu]
Tök rendesnek tűnt
Italian[it]
Mi e'sembrata cosi'gentile.
Macedonian[mk]
Изгледаше толку фина со мене.
Dutch[nl]
Ze leek zo aardig tegen me.
Polish[pl]
Dla mnie była miła.
Portuguese[pt]
Ela me pareceu tão legal.
Romanian[ro]
Mie mi s-a părut de treabă.
Russian[ru]
Она показалась мне такой милой.
Serbian[sr]
Meni je izgledala vrlo prijatno
Turkish[tr]
Hoş biri gibi görünmüştü.