Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете за глуповатост, ваша чест?
Bosnian[bs]
Šta kažete na glupost, Vaša Visosti?
Czech[cs]
Třeba kvůli hlouposti, soude.
German[de]
Wie wäre es mit Kokolores?
Greek[el]
Λόγω γελοιότητας κα Πρόεδρε.
English[en]
How about silliness, Your Honor?
Spanish[es]
¿Qué le parece locura, Su Señoría?
Estonian[et]
Kuidas oleks totrusega, Teie ausus?
Finnish[fi]
Kävisikö pöhköys?
French[fr]
Pourquoi pas l'absurdité?
Croatian[hr]
Šta kažete na glupost?
Hungarian[hu]
Mit szól ehhez a butasághoz, tisztelt birónö?
Indonesian[id]
Kebodohan, Yang Mulia?
Italian[it]
Che ne dice di sciocchezze, Vostro Onore?
Macedonian[mk]
Што велите за лудост, Ваша Чест?
Malay[ms]
Macam mana dengan kebodohan, Yang Arif?
Dutch[nl]
Wat dacht u van idiotie, edelachtbare?
Polish[pl]
Może głupocie wysoki sądzie.
Portuguese[pt]
Que tal na tolice, Meritíssima?
Romanian[ro]
Pe motiv de tâmpenie.
Russian[ru]
Это нелепо, Ваша Честь?
Slovenian[sl]
Mogoče zaradi neumnosti, vaša visokost?
Swedish[sv]
Hur enfald, Your Honor?
Turkish[tr]
Saçmalık nasıl, sayın yargıç?