Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon siya anaa na sa panimalay, siya dili mohunong sa pagtrabaho aron siya makapahulay og tarung nga angayan unta alang kaniya.
Danish[da]
Når han var hjemme, holdt han ikke op med at arbejde for at tage sig et velfortjent hvil.
German[de]
Wenn er zu Hause war, hörte er nicht auf zu arbeiten, um sich die wohlverdiente Ruhe zu gönnen.
English[en]
When he was home, he did not stop working in order to take a well-deserved rest.
Finnish[fi]
Kun isä oli kotona, hän ei lakannut tekemästä työtä saadakseen hyvin ansaitun levon.
Italian[it]
Quando era a casa, non smetteva di lavorare così da poter avere un ben meritato riposo.
Mongolian[mn]
Гэртээ байхдаа ч амрахын оронд ажилладаг байсан аж.
Norwegian[nb]
Når han var hjemme, sluttet han ikke å arbeide for å ta seg en velfortjent hvil.
Dutch[nl]
En thuis kwam hij ook niet toe aan zijn welverdiende rust.
Portuguese[pt]
Quando estava em casa, não parava de trabalhar para desfrutar de um merecido descanso.
Samoan[sm]
Pe a i ai i lona fale, e le malolo mai ana galuega ina ia fai sana malologa e matua-tatau ai lava.
Swedish[sv]
När han var hemma slutade han inte att arbeta för att ta en välförtjänt paus.
Tagalog[tl]
Kapag nasa bahay siya, hindi siya tumitigil sa katatrabaho para makapagpahinga man lang.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻá ne ʻi ʻapi aí, naʻe ʻikai tuku ʻa ʻene ngāué kae maʻu ha mālōlō ʻa ia ne totonu ke ne maʻú.
Ukrainian[uk]
Коли він бував удома, то не відпочивав, хоча й заслуговував на те, а продовжував працювати.