Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При подкожно инжектиране на NovoRapid, началото на действието му настъпва в рамките на # до # минути след инжектирането
Czech[cs]
Je-li NovoRapid aplikován subkutánně, nástup účinku nastává v průběhu # až # minut po injekci
Danish[da]
Når NovoRapid injiceres subkutant, indtræder virkningen inden for # til # minutter efter injektion
German[de]
Wird NovoRapid subkutan verabreicht, tritt die Wirkung innerhalb von # bis # Minuten nach der Injektion ein
Greek[el]
Όταν το NovoRapid χορηγείται υποδόρια, η έναρξη της δράσης παρατηρείται εντός # έως # λεπτά από την ένεση
English[en]
When NovoRapid is injected subcutaneously, the onset of action will occur within # to # minutes of injection
Spanish[es]
Cuando NovoRapid se inyecta por vía subcutánea, la acción se inicia a los # ó # minutos de la inyección
Estonian[et]
Naha alla süstimisel ilmneb NovoRapid’ i toime #... # min jooksul
Hungarian[hu]
Amikor a NovoRapid injekciót subcutan alkalmazzák, a hatáskezdet az injekció beadása után # percen belül jelentkezik
Italian[it]
Quando viene iniettato per via sottocutanea, NovoRapid inizierà ad agire entro # minuti dall iniezione
Lithuanian[lt]
Kai NovoRapid įšvirkščiamas po oda, veikimo pradžia pasireiškia per # minučių po injekcijos
Latvian[lv]
Kad NovoRapid tiek ievadīts subkutāni, darbība sākas # līdz # minūšu laikā pēc injekcijas
Polish[pl]
Po podaniu podskórnym preparatu NovoRapid początek działania następuje w ciągu od # do # minut
Portuguese[pt]
Quando NovoRapid é injectado por via subcutânea, o início do efeito começará # a # minutos após a injecção
Romanian[ro]
Când NovoRapid se injectează subcutanat, debutul acţiunii survine în decurs de # minute de la injectare
Slovak[sk]
Keď je NovoRapid podaný podkožne, začiatok účinku je do # až # minút po podaní
Slovenian[sl]
NovoRapid začne delovati v # do # minutah po subkutani injekciji
Swedish[sv]
När NovoRapid injiceras subkutant börjar medlet verka inom #– # minuter efter injektionen