Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
So wird uns nun vorgegaukelt, diese Netze hätten einen teuflischen Wirkungsgrad, aber wissen Sie, wieviel Prozent Thun mit dem Netz gefangen wird? 80, 50, 25 %?
Greek[el]
Μπορούμε λοιπόν να φαντασθούμε ότι αυτά τα δίχτυα είχαν μία διαβολική αποτελεσματικότητα, όμως ξέρετε ποιό είναι το ποσοστό του τόννου που ψαρεύεται με δίχτυ; 80, 50, 25 %; Ούτε καν τόσο: λιγότερο από 12 % επί του συνόλου του τόννου που ψαρεύουμε.
English[en]
Now we are being led to believe that these nets would be diabolically efficient, but do you know what percentage of tuna is fished using nets? Is it 80 %, 50 % or 25 %?
Spanish[es]
Entonces, nos hacen creer que esas redes serían de una eficacia diabólica, pero, ¿saben ustedes cuál es el porcentaje de atún que se pesca con red? ¿80, 50, 25 %?
Finnish[fi]
Meidän annetaan siis luulla, että nämä verkot ovat äärettömän tehokkaita, mutta tiedättekö, miten monta prosenttia tonnikalaa kalastetaan verkolla? 80, 50 vai 25 prosenttia?
French[fr]
Alors, on nous laisse imaginer que ces filets seraient d'une efficacité diabolique, mais savez-vous quel est le pourcentage de thon pêché au filet? 80, 50, 25 %?
Italian[it]
Allora, ci lasciano immaginare che queste reti sarebbero di un'efficacia diabolica, ma sapete qual'è la percentuale di tonni pescati con la rete? l'80, il 50, il 25 %?
Dutch[nl]
Men wil ons doen geloven dat deze netten uitzonderlijk doeltreffend zijn, maar weet u wat het percentage bedraagt van met het net gevangen tonijn? 80, 50, 25 %?