Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af alle disse tragiske og uacceptable omstændigheder bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
German[de]
Angesichts dieser tragischen und unvertretbaren Ereignisse wird die Kommission um die Beantwortung folgender Fragen ersucht:
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά τα τραγικά και απαράδεκτα γεγονότα, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
Bearing in mind this litany of tragic and unacceptable events:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta todos estos hechos, trágicos e inadmisibles:
Finnish[fi]
Ottaen huomioon kaikki nämä murheelliset ja tuomittavat tapahtumat, komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
French[fr]
Compte tenu de tous ces événements tragiques et inacceptables, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Tenuto conto di tutti questi avvenimenti deprecabili e inaccettabili, può la Commissione rispondere alle seguenti domande:
Dutch[nl]
Gelet op bovenstaande tragische en onaanvaardbare gebeurtenissen, wil ik de Commissie de volgende vragen stellen:
Portuguese[pt]
Tendo em conta todos estes acontecimentos trágicos e inadmissíveis, pergunta-se à Comissão:
Swedish[sv]
Med dessa tragiska och förkastliga händelser i åtanke ställer jag följande frågor: