Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(2) Die verantwoordelikheid om hierdie taak uit te voer, berus by die hele Christelike gemeenskap.”—J.
Arabic[ar]
(٢) مسؤولية انجاز هذه المهمة تقع على الجماعة المسيحية بكاملها.» — ج.
Bemba[bem]
(2) Icishingamo ca kubomba uyu mulimo cabikwa pa bwikashi bonse ubwa Bwina Kristu.”—J.
Bulgarian[bg]
(2) Отговорността за изпълнението на тази задача пада върху цялата християнска общност.“ — Дж.
Cebuano[ceb]
(2) Ang responsabilidad sa pagpatuman niining maong tahas nahasandig sa tibuok Kristohanong katilingban.” —J.
Danish[da]
(2) Hele den kristne menighed bærer ansvaret for at udføre denne opgave.“ — J.
Efik[efi]
(2) Mbiomo edinam utom emi odoro ofụri otu Christian ke idem.”—J.
Greek[el]
(2) Η ευθύνη της εκτέλεσης αυτού του έργου έχει ανατεθεί σε ολόκληρη τη Χριστιανική κοινότητα».—Τζ.
English[en]
(2) The responsibility for carrying out this task rests with the entire Christian community.” —J.
Spanish[es]
2) La responsabilidad de efectuar esta tarea es de toda la comunidad cristiana” (J.
Estonian[et]
2) Vastutus selle ülesande täitmise eest lasub tervel kristlikul kogukonnal.” — J.
Finnish[fi]
2) Vastuu tämän tehtävän hoitamisesta on koko kristillisellä yhdyskunnalla.” – J.
Hindi[hi]
(२) इस काम को पूरा करने की ज़िम्मेदारी सारे मसीही समुदाय पर है।”—जे.
Hiligaynon[hil]
(2) Ang responsabilidad sa pagtuman sini nga hilikuton gintugyan sa bug-os nga Cristianong komunidad.” —J.
Croatian[hr]
(2) Odgovornost za provođenje tog zadatka leži na cijeloj kršćanskoj zajednici” (J.
Indonesian[id]
(2) Tanggung jawab melaksanakan tugas ini terletak atas seluruh masyarakat Kristiani.”—J.
Iloko[ilo]
(2) Ti responsabilidad ti panangitungpal iti daytoy a trabaho ket agpannuray iti intero a Nakristianuan a komunidad.” —J.
Icelandic[is]
(2) Sú ábyrgð að vinna þetta verk hvílir á öllu hinu kristna samfélagi.“ — J.
Italian[it]
(2) La responsabilità di portare a termine questo compito è affidata all’intera comunità cristiana”. — J.
Korean[ko]
(2) 이 일을 수행하는 책임은 그리스도 교단 전체에게 있다.”—J.
Malagasy[mg]
2) Mipetraka amin’ny fitambaran’ireo kristiana manontolo ny andraikitra hanatontosa io asa io. — J.
Macedonian[mk]
(2) Одговорноста за проповедање на таа задача лежи на целата христијанска заедница.“ (Џ.
Marathi[mr]
(२) हे काम पूर्ण करण्याची जबाबदारी सबंध ख्रिस्ती वसाहतीची आहे.”—जे.
Norwegian[nb]
2) Ansvaret for å utføre denne oppgaven hviler på hele det kristne samfunn.» — J.
Niuean[niu]
(2) Ne lago e gahua nei ke he kaufakalatahaaga Kerisiano katoa.” —J.
Dutch[nl]
(2) De verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van die taak berust bij de gehele christelijke gemeenschap.” — J.
Nyanja[ny]
(2) Thayo la kuchita ntchitoyi linali la Akristu onse.” —J.
Portuguese[pt]
(2) O dever de executar essa tarefa cabe à inteira comunidade cristã.” — J.
Romanian[ro]
(2) Răspunderea îndeplinirii acestei sarcini îi revenea întregii comunităţi creştine.“ — J.
Slovenian[sl]
(2) Odgovornost izvrševanja te naloge počiva na celotni krščanski skupnosti.“ (J.
Samoan[sm]
(2) O le tiute tauave mo le faia o lenei galuega sa paʻū atu lea i le faiga faa-Kerisiano atoa.”—J.
Shona[sn]
(2) Mutoro wokuita iri basa une chaunga chose chechiKristu.”—J.
Serbian[sr]
(2) Odgovornost za provođenje tog zadatka leži na celoj hrišćanskoj zajednici“ (J.
Southern Sotho[st]
(2) Boikarabelo ba ho phetha mosebetsi ona ke ba batho bohle bao e leng Bakreste.”—J.
Swedish[sv]
2) Ansvaret att utföra detta uppdrag vilar på hela det kristna brödraskapet.” — J.
Swahili[sw]
(2) Daraka la kutekeleza kazi hii linakalia jamii yote nzima ya Kikristo.”—J.
Telugu[te]
(2) ఈ పనిని నెరవేర్చవలసిన బాధ్యత క్రైస్తవ సమాజమంతటిపై ఆధారపడియుండుట.—జె.
Thai[th]
(2) ความ รับผิดชอบ เพื่อ ดําเนิน งาน สําคัญ นี้ มอบ ไว้ กับ ชุมชน คริสเตียน ทั้ง สิ้น.—เจ.
Tagalog[tl]
(2) Ang pananagutan ng pagganap ng gawaing ito ay nakasalalay sa buong komunidad Kristiyano.” —J.
Tswana[tn]
(2) Bakeresete botlhe ba na le boikarabelo jwa go dira tiro eno.”—J.
Turkish[tr]
(2) Bu görevi yerine getirme sorumluluğu, Hıristiyan topluluğunun tümüne verilmiştir.”—J.
Tsonga[ts]
(2) Vutihlamuleri byo fambisa ntirho lowu byi le henhla ka vandla hinkwaro ra Vukriste.”—J.
Tahitian[ty]
2) E hopoia na te faanahonahoraa kerisetiano taatoa te faatupuraa i taua ohipa ra.” — J.
Ukrainian[uk]
(2) Усі християни мали відповідальність сповняти те завдання» (Дж.
Xhosa[xh]
(2) Imbopheleleko yokufeza lo msebenzi yeyebutho lamaKristu liphela.”—J.
Yoruba[yo]
(2) Ẹru-iṣẹ fun mimu iṣẹ takuntakun yii ṣe sinmilori gbogbo awujọ Kristian lodidi.”—J.
Chinese[zh]
2)履行这项任务的责任落在整个基督徒群体之上。”——凯恩(J.
Zulu[zu]
(2) Umthwalo wemfanelo wokwenza lomsebenzi ungowawo wonke umphakathi wamaKristu.”—J.