Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всички онези хора... замръзващи до смърт в ледената вода...
Czech[cs]
Ale představ si všechny ty lidi, jak pomalu umírají v ledové vodě.
Danish[da]
Men alle dem folk, fryser ihjel i midnat iskolde vand
German[de]
All diese Menschen, die da erfrieren, mitten in der Nacht im eiskalten Wasser.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι πέθαναν απ'το κρύο στα παγωμένα νερά της νύχτας.
English[en]
But all them people, freezing to death in the midnight icy water.
Spanish[es]
Pero toda esa gente... congelándose hasta morir a medianoche, en el agua helada.
Estonian[et]
Kõik need inimesed kesköises jääkülmas vees surnuks külmumas!
Persian[fa]
اما اون همه ادم ، نيمه شب تو آبِ سرد ، يخ زدن و مردن.
Galician[gl]
Pero pensade en toda esa xente, morrendo conxelados na escuridade e frío do oceáno.
Hebrew[he]
אבל כל האנשים האלה, קופאים למוות במימי הקרח בחצות לילה.
Croatian[hr]
Ali svi ti ljudi... smrzavaju se usred noći, u ledenoj vodi.
Hungarian[hu]
De az a sok ember, az éjszakában, megfagyott a jeges vízben.
Italian[it]
Ma tutte quelle persone, morte congelate in quella gelida acqua di mezzanotte.
Norwegian[nb]
Alle menneskene som frøs i hjel i det iskalde vannet.
Dutch[nl]
Maar al die mensen zijn bevroren in dat ijskoude water.
Polish[pl]
Ale ci wszyscy ludzie, zamarzający nocą w lodowatej wodzie.
Portuguese[pt]
Mas todas aquelas pessoas, congelando até a morte no meio da noite, na água gelada.
Romanian[ro]
Dar toţi oamenii aceia, care au murit de frig, în noapte, în apa aia îngheţată.
Russian[ru]
Но все эти люди, которые насмерть замерзли ночью в ледяной воде.
Slovenian[sl]
Ampak vsi ti ljudje, zmrzujejo do smrti sredi noči v ledeni vodi.
Serbian[sr]
Ali, svi ti ljudi, koji se do smrti smrzavaju u ledenoj noćnoj vodi.
Turkish[tr]
Ama tüm o insanlar gece yarısı soğuk denizde donarak ölüyorlar.