Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب أن أخسر ثقتي بك إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Следва ли да оттегля доверието си в теб?
Czech[cs]
Měl bych tedy ztratit svou důvěru v tebe?
German[de]
Sollte ich mein Vertrauen in dich also aufgeben?
Greek[el]
Μήπως πρέπει τότε να χάσω την εμπιστοσύνη μου σε σένα;
English[en]
Should I forfeit my trust in you, then?
Spanish[es]
¿Entonces debería depositar mi confianza en ti?
Persian[fa]
پس بايد اعتمادم بهت رو كم كنم ؟
Hebrew[he]
אם כך, האם עליי לוותר על מבטחי בך?
Croatian[hr]
Trebam li izgubiti povjerenje u tebe?
Italian[it]
Quindi dovrei rinunciare alla fiducia che ripingo in te?
Dutch[nl]
Moet ik mijn vertrouwen in u verbeurd verklaren?
Polish[pl]
Mam przestać ci ufać?
Portuguese[pt]
Eu deveria perder minha confiança em você, então?
Romanian[ro]
Atunci să nu-ţi mai acord încredere mea?
Russian[ru]
Так теперь мне не стоит тебе доверять?
Slovenian[sl]
Naj se torej odrečem zaupanju vate?
Serbian[sr]
Trebam li izgubiti poverenje u tebe?
Turkish[tr]
Öyleyse, sana olan güvenimden taviz mi vermeliyim?
Vietnamese[vi]
Có lẽ là tôi hết tin tưởng ở anh?