Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
през първия месец извън сезона се използва типичната цена от предходния сезонен период;
Czech[cs]
v prvním měsíci mimosezónního období se použije typická cena z předchozího sezónního období;
Danish[da]
en typisk pris fra den foregående sæson anvendes i den første måned uden for sæsonen
German[de]
im ersten Monat des Zeitraums außerhalb der Saison ein typischer Preis aus dem vorangegangenen Zeitraum innerhalb der Saison verwendet wird;
Greek[el]
κατά τον πρώτο μήνα εκτός εποχής χρησιμοποιείται μια τυπική τιμή από την προηγούμενη περίοδο εντός εποχής·
English[en]
in the first out-of-season month, a typical price from the previous in-season period is used;
Spanish[es]
en el primer mes fuera de temporada se utiliza un precio típico en el período de temporada anterior;
Estonian[et]
hooajavälise perioodi esimesel kuul kasutatakse eelmise hooaja tüüpilist hinda;
Finnish[fi]
ensimmäisenä myyntikauden ulkopuolisena kuukautena käytetään edellisen myyntikauden tyypillistä hintaa;
French[fr]
pour le premier mois hors saison, un prix type tiré de la période saisonnière précédente soit utilisé;
Croatian[hr]
u prvom izvansezonskom mjesecu upotrebljava se tipična cijena iz prethodnog unutarsezonskog razdoblja;
Hungarian[hu]
az első idényen kívüli hónapban az előző idényen belüli időszak jellemző árát használjuk fel;
Italian[it]
nel primo mese fuori stagione viene utilizzato un prezzo normale del precedente periodo di stagione;
Lithuanian[lt]
pirmą ne sezono laikotarpio mėnesį naudojama praėjusio sezono tipinė kaina;
Latvian[lv]
pirmajā ārpussezonas mēnesī izmanto iepriekšējā sezonas perioda tipisko cenu;
Maltese[mt]
fl-ewwel xahar mhux fl-istaġun, jintuża prezz tipiku mill-perjodu preċedenti fl-istaġun;
Dutch[nl]
in de eerste maand buiten het seizoen een gangbare prijs van het vorige seizoen wordt gebruikt;
Polish[pl]
w pierwszym miesiącu okresu poza sezonem stosuje się cenę typową z poprzedniego okresu obejmującego sezon;
Portuguese[pt]
no primeiro mês fora de estação, seja utilizado um preço tipo observado na estação alta anterior;
Romanian[ro]
în prima lună extrasezonieră, se utilizează un preț tipic din perioada sezonieră anterioară;
Slovak[sk]
sa v prvom mimosezónnom mesiaci použije typická cena z predchádzajúceho obdobia v sezóne;
Slovenian[sl]
se za prvi zunajsezonski mesec uporabi značilna cena iz predhodnega obdobja v sezoni;
Swedish[sv]
Under den första lågsäsongsmånaden används ett typiskt pris från den föregående högsäsongen.