Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحسب أنكِ معكِ أمر تفتيش
Bulgarian[bg]
Не вярвам да имаш заповед на претърсване на дома ми.
Bosnian[bs]
Ne vjerujem da imaš nalog za pretres?
Czech[cs]
Nepředpokládám, že máš povolení k prohlídce.
German[de]
Ich nehme an, dass du einen Durchsuchungsbefehl hast.
Greek[el]
Δεν υποθέτω να έχεις ένταλμα ερεύνης.
English[en]
Don't suppose you got a search warrant.
Spanish[es]
Supongo que no tienes una orden de registro.
Finnish[fi]
Onko sinulla kotietsintälupaa?
French[fr]
Prête à me montrer votre mandat?
Hebrew[he]
אני לא מניח שיש לך צו חיפוש.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da imaš nalog za pretres?
Hungarian[hu]
Gondolom, nincs házkutatási parancsod.
Dutch[nl]
Heb je een huiszoekingsbevel?
Polish[pl]
Nie przypuszczam, byś miała nakaz przeszukania.
Portuguese[pt]
Suponho que voce não tenha um mandado de busca.
Romanian[ro]
Să nu crezi că faci rost de un mandat de percheziţie.
Russian[ru]
Я не предполагаю, что у тебя есть ордер на обыск?
Serbian[sr]
Ne vjerujem da imaš nalog za pretres?
Turkish[tr]
Sanırım senin de elinde bir arama emri yok.