Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(1)Валутният риск е рискът, че операциите на ЕС или стойността на неговите инвестиции ще бъдат засегнати от промени в обменните курсове.
Czech[cs]
1)Měnovým rizikem se rozumí riziko, že operace EU nebo hodnota jejích investic budou ovlivněny změnami směnných kurzů.
Danish[da]
(1)Valutarisiko er risikoen for, at EU's transaktioner eller investeringers værdi påvirkes af ændringer i valutakurser.
German[de]
(1)Das Wechselkursrisiko bezeichnet das Risiko einer Beeinträchtigung der Tätigkeiten der EU oder des Wertes ihrer Investitionen durch Wechselkursschwankungen.
Greek[el]
(1)Συναλλαγματικός κίνδυνος υπάρχει όταν οι πράξεις της ΕΕ ή η αξία των επενδύσεών της επηρεάζονται από τις μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών.
English[en]
(1)Currency risk is the risk that the EU's operations or its investments' value will be affected by changes in exchange rates.
Spanish[es]
1)El riesgo de tipo de cambio es el riesgo de que las operaciones o el valor de las inversiones de la UE se puedan ver afectadas por variaciones en los tipos de cambio.
Estonian[et]
(1)Valuutarisk on oht, et ELi tehingute või investeeringute väärtust mõjutavad vahetuskursi muutused.
Finnish[fi]
1)Valuuttariski on riski siitä, että EU:n toimien tai sijoitusten arvo vaihtelee valuuttakurssimuutosten vuoksi.
French[fr]
(1)Le risque de change correspond au risque que les opérations de l’UE ou la valeur de ses investissements soient affectées par des variations des taux de change.
Croatian[hr]
1. Rizik od promjene tečaja stranih valuta jest rizik da će promjene tečaja stranih valuta utjecati na aktivnosti ili vrijednost ulaganja EU-a.
Hungarian[hu]
1. A devizakockázat annak a kockázata, hogy az Unió műveleteit vagy befektetéseinek értékét az árfolyamváltozások befolyásolni fogják.
Italian[it]
(1)Il rischio di valuta è il rischio che le operazioni dell’UE o il valore dei suoi investimenti risenta delle variazioni dei tassi di cambio.
Lithuanian[lt]
(1)Valiutos kurso rizika yra rizika, kad ES operacijų arba investicijų vertę paveiks valiutos kurso pokyčiai.
Latvian[lv]
(1)Valūtas risks ir risks, ka ES operācijas vai ieguldījumu vērtību var ietekmēt valūtas kursa pārmaiņas.
Maltese[mt]
(1)Ir-riskju tal-valuta huwa r-riskju li l-operazzjonijiet tal-UE jew il-valur tal-investimenti tagħha jiġu affettwati minn bidliet fir-rati tal-imgħax.
Dutch[nl]
(1)Valutarisico is het risico dat de verrichtingen van de EU of de waarde van haar investeringen beïnvloed zullen worden door veranderingen in de wisselkoers.
Polish[pl]
1)Ryzyko walutowe polega na tym, że wartość operacji UE lub jej inwestycji jest uzależniona od zmian kursów walutowych.
Portuguese[pt]
(1)O risco cambial é o risco de que as operações da UE ou o seu valor dos investimentos venham a ser afetados pela evolução das taxas de câmbio.
Romanian[ro]
(1)Riscul valutar este riscul ca operațiunile UE sau ca valoarea investițiilor acesteia să fie afectate de modificările ratelor de schimb valutar.
Slovak[sk]
1. Menové riziko predstavuje riziko, že na operácie EÚ alebo na hodnotu jej investícií bude mať vplyv fluktuácia výmenných kurzov.
Slovenian[sl]
(1)Valutno tveganje je tveganje, da bodo na posle EU ali vrednost njenih naložb vplivale spremembe deviznih tečajev.
Swedish[sv]
(1)Valutarisk är risken för att EU:s transaktioner eller dess investeringsvärden påverkas av fluktuationer i växelkurserna.