Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقوم اللجنة بتحقيقات مستقلة في أنشطة الجماعات الأمنية غير القانونية وأجهزة الأمن السرية وتباشر الدعوى في قضايا رمزية يراد بها كشف النقاب عن الشبكات السرية المتأصلة في هياكل الدولة وتفكيكها.
English[en]
The International Commission against Impunity in Guatemala carries out independent investigations into the activities of illegal security groups and clandestine security apparatuses and prosecutes emblematic cases designed to unveil and dismantle clandestine networks embedded in State structures.
Spanish[es]
La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala lleva a cabo investigaciones independientes de las actividades de los cuerpos de seguridad ilícitos y los aparatos clandestinos de seguridad, y lleva a juicio casos emblemáticos con el fin de sacar a la luz y desmantelar las redes clandestinas que existen en las estructuras estatales.
French[fr]
La Commission mène des enquêtes indépendantes sur les activités de groupes de sécurité illégaux et de services de sécurité clandestins et traduit en justice les protagonistes d’affaires emblématiques en vue de faire apparaître au grand jour et de démanteler les réseaux clandestins existant au sein de structures étatiques.
Chinese[zh]
该委员会对非法保安团体和秘密安全机构的活动进行独立调查,对标志性案件提起诉讼,以揭露和铲除隐藏在国家结构中的秘密网络。