Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس المكان الطبيعي لتكون فيه حين تقوم باستعراض الميزانية
Bulgarian[bg]
Това не е най-естественото място, на което да отидеш, когато правиш ревизия.
Czech[cs]
Tam se obvykle při přezkoumávání rozpočtu nechodí.
Greek[el]
Δεν είναι και το πιο φυσιολογικό μέρος για να πας όταν κάνεις έλεγχο του προϋπολογισμού.
English[en]
That's not the most natural place to go when you're doing a budget review.
Spanish[es]
No es el típico lugar donde vas a que te revisen el presupuesto.
French[fr]
Ce n'est pas simple d'y aller quand tu fais un examen comptable.
Hebrew[he]
זה לא המקום הכי טבעי ללכת אליו כשאתה עושה ביקורת תקציב.
Croatian[hr]
Baš i nije prirodno da revizor budžeta odlazi tamo.
Hungarian[hu]
Költségvetési felülvizsgálatnál nem éppen egy megszokott hely szétnézni.
Italian[it]
Non è un posto dove di solito si va per fare una revisione del budget.
Dutch[nl]
Dat is niet de meest natuurlijke plaats om te gaan als je een herziening van de begroting doet.
Polish[pl]
Tam się raczej nie chodzi podczas kontroli budżetowej.
Portuguese[pt]
Esse não é o lugar mais natural para ir, quando estás a rever orçamentos.
Russian[ru]
Не придумаешь более естественного места, куда можно пойти делать уточнение бюджета.
Serbian[sr]
To nije najprirodnije mjesto za otići kad radiš budžet pregled.
Swedish[sv]
Det är inte dit man går för att se över budgeten.
Turkish[tr]
Bütçe denetimi yapmak için gidilen en normal yer değildir orası.