Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أن إدارة التنمية والتعاون تقوم من جانبها بتضمين شرط المساواة في الأجور في جميع عقود المناقصات التي تتناول، في مجال اختصاصها، العروض المطروحة في الخارج
English[en]
But the DDC, for its part, is in the process of incorporating an equal pay clause into procurement contracts within its sphere of competence with respect to services rendered abroad
Spanish[es]
Pero la Dirección de Desarrollo y Cooperación está incorporando por su parte una cláusula sobre igualdad de salarios en todos los contratos cuya adjudicación es de su competencia, respecto de bienes y servicios suministrados en el extranjero
French[fr]
Mais la DDC est pour sa part en train d'intégrer une clause sur l'égalité des salaires dans tous les contrats d'adjudication qui, dans son domaine de compétence, concernent des prestations fournies à l'étranger
Russian[ru]
Со своей стороны, Управление по вопросам развития и сотрудничества (УРС) в настоящее время включает положение о равенстве в оплате труда во все контракты, заключаемые на конкурсной основе, которые имеют отношение к сфере его полномочий и касаются выплат, осуществляемых за границей
Chinese[zh]
而外交部发展与合作司则正在着手加入一项关于所有发包合同中薪酬平等的条款,该条款的调整范围还包括一些国外提供的补助金。