Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– всички формалности, необходими за регулиране на положението на стоките се извършат впоследствие:
Czech[cs]
— jsou dodatečně splněny veškeré formality potřebné k napravení situace daného zboží:
Danish[da]
– at alle de nødvendige formaliteter til at afklare varens situation er gennemført efterfølgende:
German[de]
– alle notwendigen Förmlichkeiten erfüllt werden, um die Situation der Waren zu bereinigen:
Greek[el]
— έχουν διεκπεραιωθεί εκ των υστέρων όλες οι διατυπώσεις που απαιτούνται για τη διευθέτηση της κατάστασης του εμπορεύματος:
English[en]
– all the formalities necessary to regularise the situation of the goods are subsequently carried out:
Spanish[es]
– se hayan cumplido todas las formalidades necesarias para regularizar la situación de la mercancía:
Estonian[et]
― kõik kauba olukorra normaliseerimiseks vajalikud formaalsused täidetakse tagantjärele:
Finnish[fi]
– tavaran edellyttämien toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavat muodollisuudet suoritetaan jälkikäteen:
French[fr]
— que toutes les formalités nécessaires pour régulariser la situation de la marchandise soient accomplies a posteriori:
Croatian[hr]
— su naknadno ispunjene sve formalnosti potrebne za određivanje položaja robe:
Hungarian[hu]
– az áruk helyzetének rendezéséhez szükséges minden alakiság utólagosan elvégzésre kerül:
Italian[it]
— a posteriori siano espletate tutte le formalità necessarie per regolarizzare la posizione della merce:
Lithuanian[lt]
— visi formalumai, būtini su prekėmis susijusiai situacijai sureguliuoti, vėliau atliekami:
Latvian[lv]
– vēlāk tiek nokārtotas visas formalitātes, kas vajadzīgas preču stāvokļa labošanai:
Maltese[mt]
— il-formalitajiet kollha meħtieġa biex tiġi regolarizzata s-sitwazzjoni tal-merkanzija huma sussegwentement imwettqa;
Dutch[nl]
– alle formaliteiten voor het regulariseren van de situatie van de goederen alsnog worden vervuld:
Polish[pl]
– wszystkie formalności konieczne w celu uregulowania sytuacji towarów są następnie przeprowadzane:
Portuguese[pt]
— sejam cumpridas a posteriori todas as formalidades necessárias à regularização da situação da mercadoria:
Romanian[ro]
– toate formalitățile necesare pentru reglementarea situației mărfurilor sunt îndeplinite ulterior:
Slovak[sk]
– všetky formality potrebné na zosúladenie situácie tovaru s právnym predpisom sú následne vykonané:
Slovenian[sl]
– da so naknadno izpolnjene vse formalnosti, potrebne za ureditev položaja blaga:
Swedish[sv]
– alla formaliteter som krävs för att åtgärda förhållandena kring varorna därefter genomförs: