Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den pågældende NCB, som har udsendt på forhånd, er berettiget til at kontrollere og påse gennemførelsen af arrangementer om udsendelse på forhånd til tredjepart.
German[de]
- die betreffende vorzeitig abgebende NZB ist berechtigt, die Umsetzung der Regelungen für die Weitergabe zu prüfen und zu kontrollieren.
Greek[el]
- η οικεία προεφοδιάζουσα ΕθνΚΤ έχει το δικαίωμα να προβαίνει σε ελέγχους και επιθεωρήσεις αναφορικά με την εφαρμογή των ρυθμίσεων υποπροεφοδιασμού.
English[en]
- the relevant frontloading NCB shall have the right to audit and inspect the implementation of sub-frontloading arrangements.
Spanish[es]
- el BCN distribuidor correspondiente podrá auditar e inspeccionar el cumplimiento de los acuerdos de subdistribución anticipada.
Finnish[fi]
- asianomaisella ennakkojakelun suorittavalla euroalueen kansallisella keskuspankilla on oikeus tarkastaa edelleenjakelujärjestelyjä koskevat tilit ja tutkia järjestelyjen toteuttamista.
French[fr]
- la BCN qui effectue la préalimentation est habilitée à prendre des mesures d'audit et d'inspection relatives à la mise en oeuvre du dispositif de sous-préalimentation.
Italian[it]
- la BCN che provvede alla consegna anticipata abbia la facoltà di effettuare revisioni contabili e ispezioni intese a verificare l'attuazione degli accordi concernenti la consegna anticipata di seconda istanza.
Dutch[nl]
- de betreffende verstrekkende NCB heeft het recht de uitvoering van regelingen ter verdere bevoorrading vooraf van derden te controleren en te inspecteren.
Portuguese[pt]
- o BCN que tiver efectuado o fornecimento prévio terá o direito de examinar e fiscalizar a execução dos acordos de sub-fornecimento prévio de notas de euro.
Swedish[sv]
- Den berörda förhandstilldelande nationella centralbanken skall ha rätt att granska och kontrollera genomförandet av förhandstilldelningar till tredje man.