Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة ( نيفيس ) لقد كانت تُمطر اليوم وهذا الحذاء لازال رطبًا
Bulgarian[bg]
Госпожо Нейвс, по-рано днес валя, тези обувки още са мокри.
Czech[cs]
Paní Nieves, pršelo dneska, a ty boty jsou stále vlhké.
German[de]
Mrs. Nieves, es hat vorhin geregnet und diese Stiefel sind immer noch feucht.
Greek[el]
Κυρία Νιέβες, έβρεχε νωρίτερα σήμερα κι εκείνες οι μπότες είναι ακόμα βρεγμένες.
English[en]
Mrs. Nieves, it was raining earlier today, and those boots are still wet.
Spanish[es]
La señora Nieves, estaba lloviendo el día de hoy, y esas botas son todavía húmedo.
Finnish[fi]
Tänään satoi, ja nuo saappaat ovat yhä märät.
French[fr]
Mmes Nieves, il a plu plus tôt dans la journée, ces chaussures sont encore humides.
Hebrew[he]
גב'ניאבס, ירד היום גשם, והנעליים האלה עדיין רטובות.
Italian[it]
Signora Nieves, oggi è piovuto e quelle scarpe sono ancora bagnate.
Dutch[nl]
Mrs. Nieves, het regende eerder vandaag, en die schoenen zijn nog steeds nat.
Polish[pl]
Pani Nieves, dziś rano padało, a te buty są jeszcze mokre.
Portuguese[pt]
Sra. Nieves, choveu hoje cedo, e aquelas botas ainda estão molhadas.
Romanian[ro]
Dnă Nieves, astăzi mai devreme a plouat, iar ghetele alea sunt încă ude.
Russian[ru]
Миссис Невис, сегодня был дождь, а ботинки ещё не высохли.
Turkish[tr]
Bayan Nieves, bugün erken saatlerde yağmur yağıyordu ve o botlar hâlâ ıslak.