Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Twee uit vyf swangerskappe” in die stad New York word met ’n aborsie beëindig.
Amharic[am]
ኒው ዮርክ ሲቲ ውስጥ “ከአምስት ፅንሶች ውስጥ ሁለቱ” በውርጃ ይቋረጣሉ።
Cebuano[ceb]
“Duha sa matag lima ka pagsabak” sa New York City gipakuha.
Danish[da]
„To ud af fem graviditeter“ i New York ender med en provokeret abort.
German[de]
In der Stadt New York werden „zwei von fünf Schwangerschaften“ durch Abtreibung beendet.
Greek[el]
«Δύο στις πέντε εγκυμοσύνες» στην Πόλη της Νέας Υόρκης καταλήγουν σε έκτρωση.
English[en]
“Two of every five pregnancies” in New York City end in abortion.
Spanish[es]
“Dos de cada cinco embarazos” en la ciudad de Nueva York terminan en aborto.
French[fr]
À New York, “ 4 grossesses sur 10 ” sont interrompues par un avortement.
Hiligaynon[hil]
“Duha sa kada lima nga nagabusong” sa New York City ang nagapahulog.
Hungarian[hu]
Noha a New Yorkban élők bizonyos szempontból jobban figyelnek az egészségükre, a városban „öt terhességből kettő” abortusszal végződik.
Armenian[hy]
Չնայած Նյու Յորքի բնակիչները սկսել են ավելի քիչ ծխել, առողջարար սնունդ օգտագործել, ավելի շատ հեծանիվ քշել, բայց կա մի ցուցանիշ, որը վերջին տասը տարում գրեթե չի փոխվել։
Indonesian[id]
”Dua dari setiap lima kehamilan” di New York City berakhir dengan aborsi.
Iloko[ilo]
Maiparegreg ti “dua iti kada lima a sikog” idiay New York City.
Italian[it]
Nella città di New York “due gravidanze su cinque” finiscono con l’aborto.
Georgian[ka]
ნიუ-იორკში „ხუთიდან ორი ფეხმძიმობა“ აბორტით მთავრდება.
Korean[ko]
뉴욕 시에서는 “다섯 건의 임신 중 두 건”이 낙태로 끝난다.
Lithuanian[lt]
Niujorko mieste „iš penkių nėštumų du“ baigiasi abortu.
Malagasy[mg]
“Ny roa ampahadimin’ny vehivavy bevohoka” any New York no manala zaza.
Macedonian[mk]
Во градот Њујорк, „два од секои пет случаи на бременост“ завршуваат со абортус.
Maltese[mt]
“Żewġ tqaliet minn kull ħamsa” fil- belt taʼ New York jispiċċaw f’abort.
Norwegian[nb]
«To av fem graviditeter» i New York ender med abort.
Dutch[nl]
Twee op de vijf zwangerschappen in de stad New York eindigen in een abortus.
Nyanja[ny]
“Akazi awiri pa asanu alionse oyembekezera” ku New York City amachotsa mimba.
Portuguese[pt]
Tudo indica que as pessoas em Nova York estão fumando menos, comendo melhor e andando mais de bicicleta, mas uma coisa “não mudou quase nada em mais de dez anos”: a proporção de abortos.
Kinyarwanda[rw]
Ugereranyije, “mu bantu batanu batwara inda” mu mugi wa New York, “babiri muri bo” bazivanamo.
Sinhala[si]
ගර්භණී මව්වරුන් පස්දෙනෙක්ගෙන් දෙදෙනෙක්ම තම දරුවාව ගබ්සා කරන බව ඇමරිකාවේ නිව් යෝර්ක් නගරයෙන් වාර්තා වෙනවා.
Albanian[sq]
«Dy në çdo pesë shtatzëni» në qytetin e Nju-Jorkut përfundojnë në abort.
Southern Sotho[st]
“Baimana ba babeli ho ba bahlano” ba New York City, ba qetella ba ntšitse mpa.
Swedish[sv]
”Två av fem graviditeter” i New York slutar med abort, ett förhållande som har varit ”i stort sett oförändrat i över tio år”.
Thai[th]
“การ ตั้ง ครรภ์ สอง ใน ห้า” ใน นคร นิวยอร์ก จบ ลง ด้วย การ ทํา แท้ง.
Tagalog[tl]
“Dalawa sa bawat limang pagbubuntis” sa New York City ang nauuwi sa aborsiyon.
Tswana[tn]
“Batho ba le babedi mo go ba le batlhano ba ba imileng” kwa New York City ba feleletsa ba ntshitse mpa.
Turkish[tr]
New York şehrindeki “her beş hamilelikten ikisi” kürtajla sonuçlanıyor.
Tsonga[ts]
“Vavasati vambirhi eka va ntlhanu lava nga biha emirini” va le Dorobeni ra New York va hetelela va humese makhwiri.
Ukrainian[uk]
У Нью-Йорку «двоє з п’яти вагітних жінок» роблять аборт.
Xhosa[xh]
“Ababini kubantu abahlanu abakhulelweyo”eNew York City bayaqhomfa.
Zulu[zu]
“Abesifazane ababili kwabahlanu abakhulelwe” eNew York City bayasikhipha isisu.