Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان العكس هل كنت لتعديني ؟
Greek[el]
Αν τα πράγματα ήταν ανάποδα, εσύ θα μου το υποσχόσουν;
English[en]
If it were the reverse, would you promise me?
Finnish[fi]
Lupaisitko saman minulle, jos minä olisin lähdössä?
French[fr]
Si tu étais à ma place, tu me le promettrais?
Croatian[hr]
Da je bilo obrnuto, bi li ti obećala meni?
Italian[it]
Se fossimo nelle opposte posizioni me lo prometteresti?
Polish[pl]
Gdyby było na odwrót, czy ty byś mi obiecała?
Portuguese[pt]
Se fosse ao contrário, você me prometeria isso?
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost invers, tu mi-ai fi promis aşa ceva?
Russian[ru]
Если бы все было наоборот, ты бы пообещала мне это?
Slovak[sk]
Keby to bolo naopak, sľúbila by si mi to?
Slovenian[sl]
bi mi ti obljubila kaj takega?