Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с изискванията по отношение на произхода на аквакултурните животни, по-специално производството на ювенилни екземпляри, отглеждането на ларви се характеризира с три етапа: автотрофния етап на излюпването на хайверни зърна, през който ларвите консумират резервите си от жълтъчната си торбичка; хетеротрофния етап, когато ларвите се хранят с планктон, и окончателното отбиване с преход към новите режими на хранене.
Czech[cs]
Pokud jde o požadavky na původ živočichů pocházejících z akvakultury, zejména při produkci mladých jedinců, chov larev se vyznačuje třemi fázemi: líhnutím z vajíček a autotrofní fází, kdy larvy konzumují zásoby žloutkového váčku, heterotrofní fází, kdy se larvy živí planktonem, a závěrečným přechodem na nové režimy krmení.
Danish[da]
Hvad angår kravene til akvakulturdyrs oprindelse, navnlig produktionen af yngel, foregår opdræt af larver i tre faser, nemlig udklækning af æg og den autotrofe fase, hvor larverne fortærer deres blommesæk, den heterotrofe fase, hvor larverne fodres med plankton, og den sidste fase, hvor larverne vænnes til en ny fodertype.
German[de]
Hinsichtlich der Anforderungen an die Herkunft von Aquakulturtieren, insbesondere bei der Erzeugung von Jungfischen, ist die Larvenaufzucht in drei Phasen unterteilt: In der Schlupf-/autotrophen Phase verzehren die Larven die Nährstoffe in ihrem Dottersack, in der heterotrophen Phase fressen die Larven Plankton und in der Entwöhnungsphase erfolgt der Übergang zu neuen Fütterungsregimen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις απαιτήσεις προέλευσης των ζώων υδατοκαλλιέργειας, ιδίως για την παραγωγή νεαρών ζώων, η εκτροφή των προνυμφών χαρακτηρίζεται από τρεις φάσεις: την εκκόλαψη των αυγών και την αυτοτροφική φάση, κατά την οποία οι προνύμφες καταναλώνουν τα αποθέματα του λεκιθικού σάκου τους, την ετεροτροφική φάση, κατά την οποία οι προνύμφες τρέφονται με πλαγκτόν και την τελική φάση του απογαλακτισμού που οδηγεί σε νέα συστήματα σίτισης.
English[en]
As regards the requirements on the origin of aquaculture animals, in particular juvenile production, the larval rearing is characterised by three phases: the egg hatching and autotrophic phase where larvae consume their yolk sac reserves, the heterotrophic phase where larvae are fed on plankton and the final weaning to new feeding regimes.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los requisitos sobre el origen de los animales de la acuicultura, en particular la producción de juveniles, la cría de larvas se caracteriza por tres fases: la eclosión de los huevos y la fase autotrófica en la que las larvas consumen sus reservas del saco vitelino, la fase heterotrófica en la que las larvas se alimentan de plancton y el destete final a nuevos regímenes de alimentación.
Estonian[et]
Seoses vesiviljelusloomade päritolu käsitlevate nõuetega, eelkõige noorvormide tootmise puhul, on vastsete kasvatamisel kolm etappi: inkubatsiooni- ja autotroofne etapp, kus vastsed tarbivad oma rebukoti reserve, heterotroofne etapp, kus vastseid söödetakse planktoniga, ja lõpuks võõrutamine, kus toimub üleminek uutele söötmisrežiimidele.
Finnish[fi]
Mitä tulee vesiviljelyeläinten alkuperää ja erityisesti poikasten tuotantoa koskeviin vaatimuksiin, toukkakasvatuksessa on kolme vaihetta: munien kuoriutuminen ja autotrofinen vaihe, jossa toukat kuluttavat ruskuaispussivarastonsa, heterotrofinen vaihe, jossa toukkia ruokitaan planktonilla, ja loppuvieroitus uusiin ruokintajärjestelmiin.
French[fr]
En ce qui concerne les exigences relatives à l’origine des animaux d’aquaculture, notamment à la production de juvéniles, l’élevage des larves se déroule en trois phases: l’éclosion de l’œuf et la phase autotrophique où les larves consomment leurs réserves vitellines, la phase hétérotrophique où les larves se nourrissent de plancton et le sevrage final, avec le passage à de nouveaux régimes d’alimentation.
Croatian[hr]
Kad je riječ o zahtjevima u pogledu podrijetla životinja iz akvakulture, a posebno o uzgoju mlađi, uzgoj ličinki obilježavaju tri faze: mrijest i autotrofna faza u kojoj ličinke troše rezerve iz svoje žumanjčane vrećice, heterotrofna faza u kojoj se ličinke hrane planktonima te konačni prestanak sisanja i novi režim hranidbe.
Hungarian[hu]
Az akvakultúrás állatok származására vonatkozó követelmények, különösen az ivadékok nevelése kapcsán a lárvatenyésztésben három szakasz különíthető el: a lárva petéből való kikelése utáni autotróf szakasz, amelyben a lárvák a szikzacskójukból táplálkoznak, a heterotróf szakasz, amelynek során a lárvákat planktonnal kell táplálni, valamint az átszoktatás más táplálékokra.
Italian[it]
Per quanto concerne i requisiti relativi all’origine degli animali di acquacoltura, in particolare relativamente alla produzione di novellame, l’allevamento larvale è caratterizzato da tre fasi: la fase di incubazione delle uova e autotrofa in cui le larve consumano le riserve del sacco vitellino, la fase eterotrofa in cui le larve sono alimentate con il plancton e lo svezzamento finale con passaggio a nuovi regimi alimentari.
Lithuanian[lt]
kalbant apie reikalavimus, taikomus akvakultūros gyvūnams, ypač jaunikliams, pažymėtina, kad lervų auginimą sudaro trys etapai: kiaušinėlių išsiritimas ir autotrofinis etapas, kai lervos suvartoja savo trynio maišelio atsargas, po jo einantis heterotrofinis etapas, kai lervos minta planktonu, ir paskutinis etapas – perėjimas prie naujo šėrimo režimo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz prasībām par akvakultūras dzīvnieku izcelsmi, jo īpaši mazuļu audzēšanu, kāpuru audzēšanai raksturīgas trīs fāzes: ikru šķilšanās un autotrofiskā fāze, kurā kāpuri patērē savas dzeltenummaisa rezerves, heterotrofiskā fāze, kurā kāpuri tiek baroti ar planktonu, un galīgā atšķiršana, tos pārvietojot uz jauniem barošanas režīmiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-rekwiżiti dwar l-oriġini tal-annimali tal-akkwakultura, b’mod partikolari l-produzzjoni ta’ eżemplari żgħar, it-trobbija tal-larva hija kkaratterizzata minn tliet fażijiet: il-fażi tat-tfaqqis tal-bajd u l-fażi awtotrofika meta l-larva tikkonsma r-riżervi mill-borża tal-isfar tagħha, il-fażi eterotropika meta l-larva tiġi mitmugħa bil-plankton u l-ftim finali għar-reġimi ġodda ta’ għalf.
Dutch[nl]
Wat de vereisten inzake de oorsprong van aquacultuurdieren betreft, met name voor de productie van juvenielen, wordt de larvenkweek gekenmerkt door drie fasen: de fase van het uitbroeden van de eieren en de autotrofe fase, waarin de larven de reserves in de dooierzak gebruiken, de heterotrofe fase, waarin de larven worden gevoed met plankton, en uiteindelijk het spenen, waarbij op nieuwe voederregimes wordt overgestapt.
Polish[pl]
W odniesieniu do wymogów dotyczących pochodzenia zwierząt akwakultury, w szczególności wychowu osobników młodocianych, chów larw składa się z trzech faz: autotroficzna faza wylęgu jaj, w której larwy zużywają swoje rezerwy z woreczka żółtkowego, faza heterotroficzna, w której larwy są żywione planktonem, oraz faza końcowa, w której wprowadzane są nowe systemy karmienia.
Portuguese[pt]
No que respeita aos requisitos atinentes à origem dos animais de aquicultura, nomeadamente à produção de juvenis, a criação de larvas caracteriza-se por três fases: a fase de incubação do ovo e fase autotrófica, em que as larvas consomem as reservas do seu saco vitelino, a fase heterotrófica, em que as larvas são alimentadas com plâncton, e o desmame final, até à introdução de novos regimes alimentares.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cerințele referitoare la originea animalelor de acvacultură, în special producția de efective tinere, creșterea larvelor are trei faze: eclozarea ouălor și faza autotrofă în care larvele consumă rezervele din sacul vitelin, faza heterotrofă, în care larvele se hrănesc cu plancton, și trecerea finală la noi regimuri alimentare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o požiadavky na pôvod živočíchov akvakultúry, najmä mladých jedincov, chov lariev má tieto tri štádiá: liahnutie a autotrofická fáza, keď sa larvy živia z rezerv žĺtkového vačku, heterotrofická fáza, keď sa larvy živia planktónom, a záverečný prechod na nový režim kŕmenia.
Slovenian[sl]
Kar zadeva zahteve o poreklu živali iz akvakulture, zlasti gojenje nedoraslih živali, so za gojenje ličink značilne tri faze: valitev iker in avtotrofna faza, v kateri se ličinke hranijo z rezervami iz svoje vrečice rumenjaka, heterotrofna faza, v kateri se ličinke hranijo s planktonom, in zadnja faza odstavitve s prehodom na nove režime hranjenja.
Swedish[sv]
Vad gäller kraven på ursprung för vattenbruksdjur, särskilt yngelproduktion, kännetecknas larvodling av att larven genomgår tre stadier: äggkläcknings- och autotrofstadiet där larverna förbrukar sina gulesäckar, heterotrofstadiet där larverna utfodras med plankton och sedan slutlig avvänjning till nya utfodringssystem.