Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslela jsem, že ses chtěl pustit do tohoto případu.
German[de]
! Ich dachte, du wolltest an dem Fall arbeiten.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήθελες να δουλέψεις την υπόθεση.
English[en]
I thought you wanted to get working on this case.
Spanish[es]
Pensé que querías ponerte a trabajar en este caso.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה רוצה לקבל עובד על המקרה הזה.
Croatian[hr]
Mislila sam da želiš raditi na ovom slučaju.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy dolgozni szeretnél ezen az ügyön.
Indonesian[id]
Kukira kamu ingin mengerjakan kasus ini.
Italian[it]
Pensavo volessi metterti al lavoro su questo caso.
Dutch[nl]
Jij wilde toch aan de slag?
Portuguese[pt]
Achei que estaria trabalhando no caso.
Romanian[ro]
Am crezut că ai vrut să te apuci de lucru la caz.
Serbian[sr]
Mislila sam da želiš raditi na ovom slučaju.
Turkish[tr]
Bu dava üzerinde çalışmak istediğini sanmıştım.