Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge artikel 17, stk . 2, er den afgiftspligtige berettiget til bl . a . at fradrage den mervaerdiafgift, som er erlagt for goder "der er eller vil blive leveret ham ... af en anden afgiftspligtig person ".
German[de]
Gemäß Artikel 17 Absatz 2 ist der Steuerpflichtige unter anderem befugt, die entrichtete Mehrwertsteuer für Gegenstände abzuziehen, "die ihm von einem anderen Steuerpflichtigen geliefert wurden ".
Greek[el]
Κατά το άρθρο 17, παράγραφος 2, ο υποκείμενος στο φόρο δικαιούται να εκπέσει, μεταξύ άλλων, το φόρο προστιθεμένης αξίας που καταβλήθηκε για αγαθά τα οποία "του παρεδόθησαν ... από άλλον υποκείμενο στο φόρο".
English[en]
Under Article 17(2 ) a taxable person is entitled to deduct inter alia VAT paid in respect of goods "supplied to him by another taxable person ".
Spanish[es]
Según el apartado 2 del artículo 17 un sujeto pasivo tiene derecho a deducir, entre otras cosas, el IVA pagado con respecto a los bienes "que le sean entregados ((...)) por otro sujeto pasivo".
French[fr]
Aux termes de l' article 17 paragraphe 2, l' assujetti est autorisé à déduire entre autres la taxe sur la valeur ajoutée acquittée pour les biens qui lui sont "livrés ... par un autre assujetti ".
Italian[it]
Ai sensi dell' art . 17, n . 2, il soggetto passivo ha diritto di dedurre tra l' altro l' IVA versata per le merci che gli sono "fornite (...) da un altro soggetto passivo ".
Dutch[nl]
Volgens artikel 17, lid 2, mag een belastingplichtige onder meer de BTW aftrekken die voldaan is "voor de hem door een andere belastingplichtige geleverde goederen ".
Portuguese[pt]
De acordo com o n.° 2 do artigo 17.°, o sujeito passivo está autorizado a deduzir, entre outras coisas, o imposto sobre o valor acrescentado pago em relação a bens que lhe tenham sido "fornecidos ... por outro sujeito passivo".