Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa unang siglo K.P. maoy batasan sa mga Hebreohanon nga manghunaw sa dili pa mokaon.
Danish[da]
I det 1. århundrede e.v.t. vaskede hebræerne i regelen hænder før de spiste.
German[de]
Im ersten Jahrhundert u. Z. war es bei den Juden üblich, sich vor einer Mahlzeit die Hände zu waschen.
Greek[el]
Τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., οι Εβραίοι είχαν γενικά τη συνήθεια να πλένουν τα χέρια τους προτού γευματίσουν.
English[en]
The general Hebrew custom in the first century C.E. was for persons to wash their hands before eating a meal.
Spanish[es]
En el siglo I E.C. los hebreos tenían la costumbre de lavarse las manos antes de comer.
Finnish[fi]
Ensimmäisen vuosisadan heprealaisilla oli yleisesti tapana pestä kätensä ennen ateriointia.
French[fr]
Les Hébreux du Ier siècle de n. è. avaient généralement coutume de se laver les mains avant les repas.
Indonesian[id]
Pada abad pertama M, orang Ibrani pada umumnya mempunyai kebiasaan untuk mencuci tangan sebelum makan.
Iloko[ilo]
Idi umuna a siglo K.P., sapasap a kaugalian dagiti Hebreo ti panangbuggo iti im-imada sakbay ti pannangan.
Italian[it]
Nel I secolo E.V. gli ebrei in generale avevano l’abitudine di lavarsi le mani prima di mangiare.
Japanese[ja]
これは書士やパリサイ人の間の儀式主義的な習慣でした。
Malagasy[mg]
Fanaon’ny Hebreo tamin’ny taonjato voalohany ny nisasa tanana talohan’ny sakafo.
Norwegian[nb]
I det første århundre e.v.t. vasket hebreerne som regel hendene før de spiste.
Dutch[nl]
In de 1ste eeuw G.T. was het bij de Hebreeën algemeen gebruikelijk om vóór de maaltijd de handen te wassen.
Polish[pl]
Wiadomo, że w I w. n.e. Hebrajczycy mieli zwyczaj myć ręce przed posiłkiem.
Portuguese[pt]
O costume geral dos hebreus, no primeiro século EC, era que as pessoas lavassem as mãos antes de tomarem uma refeição.
Swedish[sv]
Under det första århundradet v.t. var det brukligt att hebréerna tvättade händerna innan de åt.
Tagalog[tl]
Noong unang siglo C.E., karaniwang kaugaliang Hebreo ang paghuhugas ng mga kamay bago kumain.