Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ساءت الأمور أكثر من اللازم
Czech[cs]
Zašlo to příliš daleko.
Danish[da]
Det er gået for vidt.
German[de]
Es ist schon zu weit.
Greek[el]
Το πράγμα έχει προχωρήσει.
English[en]
It's gone too far.
Spanish[es]
Ha ido demasiado lejos.
Persian[fa]
خيلي طول ميکشه بتونم ثابت کنم.
Finnish[fi]
Tämä on mennyt liian pitkälle.
French[fr]
C'est allé trop loin.
Hebrew[he]
זה נסחף יותר מדי.
Croatian[hr]
Ovo je predaleko odmaknulo.
Hungarian[hu]
Ez már túl bonyolult.
Indonesian[id]
Permasalahan ini sudah semakin meluas.
Italian[it]
La taccenda si è complicata.
Norwegian[nb]
Det er gått for langt.
Dutch[nl]
Het complot is te groot.
Portuguese[pt]
Isso foi longe demais.
Romanian[ro]
A ajuns prea departe.
Russian[ru]
Это зашло слишком далеко.
Slovenian[sl]
To je šlo predaleč.
Serbian[sr]
Ovo je otišlo predaleko.