Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Как е търговията, приятелю?
German[de]
Wie läuft' s, mein Freund?
Greek[el]
Πως πάνε οι δουλειές, φίλε μου
English[en]
How' s tricks, my friend?
Spanish[es]
¿ Cómo van las cosas, amigo mío?
French[fr]
Comment ça va, mon ami?
Hungarian[hu]
Hogy megy az üzlet, barátom?
Dutch[nl]
Hoe loopt het, mijn vriend
Portuguese[pt]
Como está, meu amigo?
Romanian[ro]
Cum merge treaba, prietene?
Russian[ru]
Как дела, друг мой?
Slovak[sk]
Ako to ide, kamoš?
Serbian[sr]
Kako idu prevare, prijatelju?
Turkish[tr]
İşler ne âlemde, dostum?