Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong, obedo twon mot madit me bedo i kin jo ma Jehovah olwongogi me bino bote ma en otuco botgi lok me ada me Baibul.
Aymara[ay]
Ukampis Jehová Diosaw jumarojj markapankañamataki apantamjja ukat Biblian cheqa yatichäwinakapsa yatiyaraktamwa, ukatwa uka taypinkatamajj mä jachʼa bendicionajja (Juan 6:44, 45).
Central Bikol[bcl]
Kaya bendisyon nanggad na mapabilang sa mga may kabuutan na dinagka ni Jehova na dumulok sa saiya asin tinawan niya kan katotoohan sa Bibliya.
Bulgarian[bg]
Така че е истинска чест да си сред онези, които Йехова милостиво е привлякъл към себе си и на които е разкрил библейската истина.
Efik[efi]
(John 6:44, 45) Ama abat owo tọsịn kiet mfịn, owo kiet kpọt ke otu mmọ ọdiọn̄ọ se Bible ekpepde.
English[en]
Thus, it is a real blessing to be among those whom Jehovah has kindly drawn to himself and to whom he has revealed Bible truth.
Persian[fa]
پس، برکت عظیمی است که در میان معدود کسانی هستیم که یَهُوَه با مهربانی به سوی خود جذب کرده و حقایق کلام خود را بر آنان آشکار ساخته است.
Hiligaynon[hil]
Gani matuod gid nga pagpakamaayo nga malakip sa mainayuhon nga ginbuyok ni Jehova kag ginsugiran niya sang kamatuoran sa Biblia.
Croatian[hr]
Stoga je doista pravi blagoslov biti među onima koje je Jehova s ljubavlju privukao k sebi i kojima je otkrio istinu iz svoje Riječi (Ivan 6:44, 45).
Haitian[ht]
Kidonk, se vrèman yon benediksyon sa ye dèske w fè pati moun Jewova atire vin jwenn li avèk dousè yo, moun li fè konnen verite ki nan Bib la (Jan 6:44, 45).
Italian[it]
Pertanto è una vera benedizione essere tra coloro che Geova ha amorevolmente attirato a sé e a cui ha rivelato le verità bibliche (Giov. 6:44, 45).
Japanese[ja]
ですから,エホバが親切に引き寄せて聖書の真理を明らかにしてくださったというのは,本当に祝福です。(
Malagasy[mg]
Tombontsoa lehibe àry ny anisan’ny olona notaomin’i Jehovah sy nampahafantariny ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Og tenk at du er en av dem som Jehova i sin godhet har dratt til seg og har latt forstå bibelske sannheter!
Polish[pl]
A zatem to wyjątkowe wyróżnienie należeć do grona osób, które Jehowa życzliwie do siebie pociągnął i którym udostępnił prawdę z Biblii (Jana 6:44, 45).
Portuguese[pt]
Assim, é um privilégio e tanto estar entre os que Jeová bondosamente atraiu e a quem ele revelou a verdade da Bíblia.
Romanian[ro]
Aşadar, este o adevărată binecuvântare să te numeri printre cei pe care Iehova i-a atras la el şi cărora le-a dezvăluit adevărul biblic (Ioan 6:44, 45).
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, kuba uri umwe mu bo Yehova yireherejeho kandi akabahishurira ukuri ko muri Bibiliya, ni umugisha rwose (Yoh 6:44, 45).
Sango[sg]
Tongaso, a yeke biani mbeni pasa ti duti na popo ti azo so na nzoni bê Jéhovah agboto ala na mbage ti lo nga so lo fa tâ tënë so ayeke na yâ ti Bible na ala (Jean 6:44, 45).
Albanian[sq]
Ndaj, është bekim i madh të jesh mes atyre që Jehovai i ka tërhequr me ngrohtësi pranë vetes dhe u ka zbuluar të vërtetën nga Bibla.
Turkmen[tk]
Ýehowa ýakynlaşyp Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty bilmek uly bereketdir (Ýahýa 6:44, 45).
Tagalog[tl]
Kaya talagang pagpapala ang mapabilang sa mga inilapit ni Jehova sa kaniya at tinuruan niya ng katotohanan sa Bibliya.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Йәһвә игелек күрсәтеп үзенә җәлеп иткән һәм Изге Язмалардагы хакыйкатьне ачкан кешеләр арасында булу чыннан да фатиха (Яхъя 6:44, 45).
Waray (Philippines)[war]
Salit, daku gud nga bendisyon nga magin usa hadton iginpahirani mismo ni Jehova ha iya ngan hadton iya gintutdoan han kamatuoran ha Biblia.