Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Těchto pět článků má všem pomoci získat přesné poznání biblických zásad, o které jde, a ‚obnovit se a potěšit, abychom smýšleli souhlasně, žili pokojně‘. — 2. Kor.
Danish[da]
Disse fem artikler skulle kunne hjælpe alle til at få en klar forståelse af de bibelske principper vedrørende tugt, og til at ’blive bragt i den rette tilstand og blive trøstet og være enige og holde fred’. — 2 Kor.
Greek[el]
Αυτά τα πέντε άρθρα θα πρέπει να βοηθήσουν όλους να αποκτήσουν σαφή κατανόηση των Γραφικών αρχών που περιλαμβάνονται, και ‘να διορθώνονται, να παρηγορούνται, να ομοφωνούν, να ειρηνεύουν.’—2 Κορ.
English[en]
These five articles should help all to obtain a clear understanding of the Scriptural principles involved, and “to be readjusted, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably.” —2 Cor.
Spanish[es]
Estos cinco artículos deberían ayudar a todos a conseguir un entendimiento claro de los principios bíblicos relacionados con estos asuntos, y ‘a reajustarse, consolarse, pensar de acuerdo, vivir pacíficamente.’—2 Cor.
Finnish[fi]
Näiden viiden kirjoituksen pitäisi auttaa kaikkia saamaan selvä ymmärrys asiaan liittyvistä Raamatun periaatteista ja ’pysymään kohdalleen palautuneina, pysymään lohdutettuina, ajattelemaan edelleenkin yhtäpitävästi ja elämään yhä rauhaisasti’. – 2. Kor.
French[fr]
Ces articles nous aideront tous à acquérir une claire compréhension des principes bibliques impliqués et ‘à travailler à notre redressement, à nous laisser consoler, à être d’accord et à vivre en paix’. — II Cor.
Italian[it]
Questi cinque articoli dovrebbero aiutare tutti noi ad avere un chiaro intendimento dei princìpi scritturali attinenti e “ad essere riaggiustati, ad esser confortati, a pensare concordemente, a vivere in pace”. — II Cor.
Dutch[nl]
Deze vijf artikelen hebben ten doel allen te helpen een duidelijk begrip te krijgen van de erbij betrokken schriftuurlijke beginselen en „hersteld te worden, vertroost te worden, gelijk te denken, vreedzaam te leven”. — 2 Kor.
Polish[pl]
Całość powinna ułatwić wszystkim osiągnięcie jasnego zrozumienia zasad Pisma Świętego wchodzących tu w grę i dopomóc w spełnieniu zalecenia: „Wciąż na nowo siebie sprawdzajcie, pocieszajcie się, jedno myślcie, żyjcie spokojnie” (2 Kor.
Portuguese[pt]
Estes cinco artigos devem ajudar a todos a obter um entendimento claro dos princípios bíblicos envolvidos e “a ser reajustados, a ser consolados, a pensar em acordo, a viver pacificamente”. — 2 Cor.
Romanian[ro]
Aceste cinci articole îl vor ajuta pe toţi să obţină o înţelegere clară a principiilor scripturale implicate în această chestiune şi să fie ,redresaţi, mîngîiaţi, să gîndească în acord, să trăiască în pace”. — II Cor.
Sranan Tongo[srn]
Den 5 artikel abi leki marki foe jepi ala sma foe kisi wan boen froestan foe den gronprakseri di de ini na tori disi èn „seti densrefi kon njoen baka, kisi trowstoe, foe denki a srefi, foe libi ini vréde”. — 2 Kor.
Swedish[sv]
Dessa fem artiklar är avsedda att hjälpa oss alla att få en klar förståelse av bibelns principer i dessa frågor, och dessutom kommer de att hjälpa oss att ”bli förda till rätta igen, att bli tröstade, att ha samstämmiga tankar, att leva i frid”. — 2 Kor.