Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما ذكرت في تقريري الأخير، كانت حصيلة تجارة جوز الكاجو، محصول التصدير الرئيسي للبلد، أقل بنسبة كبيرة مما كان متوقعا، حيث بلغ متوسط صادرات الجوز، منذ آب/أغسطس 2006، 000 60 طن، مقابل 000 95 طن خلال نفس الفترة في عام 2005.
English[en]
As mentioned in my last report, the yield from the commercialization of cashew nuts, the country’s principal export crop, has been significantly lower than expected, with an average of 60,000 tons of cashew exported as of August 2006, against 95,000 tons in the same period in 2005.
Spanish[es]
Como mencioné en mi último informe, los ingresos de la comercialización de nueces de anacardo, que es el principal cultivo de exportación del país, han sido muy inferiores a lo previsto, ya que hasta agosto de 2006 se habían exportado unas 60.000 toneladas de ese producto, en comparación con 95.000 toneladas durante el mismo período de 2005.
French[fr]
Comme cela était mentionné dans mon dernier rapport, les recettes tirées de la commercialisation des noix de cajou, principal produit d’exportation du pays, ont été considérablement moins élevées que prévu, car au mois d’août 2006 60 000 tonnes de noix de cajou ayant été exportées, contre 95 000 tonnes durant la période correspondante en 2005.
Russian[ru]
Как отмечалось в моем последнем докладе, поступления от продажи орехов кешью, главной статьи экспорта страны, оказались значительно ниже, чем это ожидалось: по состоянию на август 2006 года было экспортировано примерно 60 000 т. кешью по сравнению с 95 000 т. за тот же период 2005 года.