Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Европейската програма за сигурност 99 и Европейската програма за миграцията 100 определиха посоката на развитие и прилагане на политиката на ЕС за справяне с паралелните предизвикателства на управлението на миграцията и борбата с тероризма и организираната престъпност.
Czech[cs]
Evropský program pro bezpečnost 99 a Evropský program pro migraci 100 stanoví směr pro vypracování a provádění politiky EU zaměřené na řešení paralelních výzev řízení migrace a boje proti terorismu a organizovanému zločinu.
German[de]
Die Europäische Sicherheits- 99 und Migrationsagenda 100 gibt die Richtung für die Entwicklung und Umsetzung der EU-Politik vor, um die parallelen Herausforderungen der Migrationssteuerung und des Kampfes gegen Terrorismus und organisiertes Verbrechen zu bewältigen.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά θεματολόγια για την ασφάλεια 99 και τη μετανάστευση 100 θέτουν τον προσανατολισμό για την ανάπτυξη και υλοποίηση της πολιτικής της ΕΕ για την αντιμετώπιση των παράλληλων προκλήσεων της διαχείρισης της μετανάστευσης και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
The European Agendas on Security 99 and on Migration 100 set the direction for the development and implementation of EU policy to address the parallel challenges of migration management and the fight against terrorism and organised crime.
Spanish[es]
Las Agendas Europeas de Seguridad 99 y Migración 100 marcaron la orientación del desarrollo y la ejecución de la política de la UE a fin de hacer frente a los retos paralelos que suponen la gestión de los flujos migratorios y la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada.
Estonian[et]
Euroopa julgeoleku tegevuskavas 99 ja Euroopa rände tegevuskavas 100 on seatud sihid ELi tegevuspõhimõtete arendamiseks ja rakendamiseks, et tegeleda kahe samaaegse väljakutsega: hallata rännet ja võidelda terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse vastu.
Finnish[fi]
Euroopan turvallisuusagendassa 99 ja muuttoliikeagendassa 100 esitetään suuntaviivat, joiden mukaisesti olisi kehitettävä ja pantava täytäntöön EU:n toimenpiteitä muuttoliikkeen hallintaan sekä terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien rinnakkaisten haasteiden käsittelemiseksi.
French[fr]
Le programme européen en matière de sécurité 99 et l’agenda européen en matière de migration 100 définissent la voie à suivre pour la conception et la mise en œuvre de la stratégie de l’UE visant à relever les défis parallèles que constituent la gestion des migrations et la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
Irish[ga]
Socraíodh an treo sa Chlár Oibre Eorpach maidir leis an tSlándáil 99 agus sa Chlár Oibre Eorpach maidir leis an Imirce 100 chun beartas an Aontais Eorpaigh a fhorbairt agus a chur chun feidhme chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin chomhchosúla an bhainistithe imirce agus an chomhraic i gcoinne na sceimhlitheoireachta agus na coiriúlachta eagraithe.
Croatian[hr]
Europskim programom sigurnosti 99 i Europskim migracijskim programom 100 utvrđuje se smjer razvoja i provedbe politike EU-a za rješavanje usporednih izazova upravljanja migracijama i borbe protiv terorizma i organiziranog kriminala.
Hungarian[hu]
Az európai biztonsági stratégia 99 és az európai migrációs stratégia 100 meghatározza az uniós szakpolitika fejlődésének és végrehajtásának irányát a migrációkezelés és a terrorizmus, valamint a szervezett bűnözés elleni küzdelem párhuzamos kihívásainak kezelése érdekében.
Italian[it]
L'agenda europea sulla sicurezza 99 e quella sulla migrazione 100 definiscono l'orientamento per lo sviluppo e l'attuazione di una politica dell'UE volta ad affrontare le sfide parallele della gestione della migrazione e della lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata.
Lithuanian[lt]
Europos saugumo 99 ir migracijos 100 darbotvarkėse pateiktos gairės, kaip turėtų būti plėtojama ir įgyvendinama ES politika siekiant įveikti vienu metu kylančius su migracijos valdymu ir kova su terorizmu ir organizuotu nusikalstamumu susijusius sunkumus.
Latvian[lv]
Eiropas Drošības programma 99 un Eiropas programma migrācijas jomā 100 nosaka ES politikas attīstības un īstenošanas virzienu, lai novērstu paralēlās problēmas saistībā ar migrācijas pārvaldību un terorisma un organizētās noziedzības apkarošanu.
Maltese[mt]
L-Aġendi Ewropej dwar is-Sigurtà 99 u dwar il-Migrazzjoni 100 jiffissaw id-direzzjoni għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika tal-UE sabiex jiġu indirizzati l-isfidi paralleli tal-ġestjoni tal-migrazzjoni u l-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata.
Dutch[nl]
De Europese agenda's voor veiligheid 99 en migratie 100 geven de richting aan voor de ontwikkeling en uitvoering van het EU-beleid voor de parallelle uitdagingen van migratiebeheer en de bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit.
Polish[pl]
W Europejskiej agendzie bezpieczeństwa 99 i Europejskim programie w zakresie migracji 100 wyznaczono kierunek rozwoju i wdrażania unijnej polityki, aby sprostać równoległym wyzwaniom związanym z zarządzaniem migracjami oraz zwalczaniem terroryzmu i przestępczości zorganizowanej.
Portuguese[pt]
A Agenda Europeia para a Segurança 99 e a Agenda Europeia da Migração 100 definem o rumo para o desenvolvimento e a aplicação de uma política da UE para fazer face aos desafios paralelos da gestão das migrações e da luta contra o terrorismo e o crime organizado.
Romanian[ro]
Agenda europeană privind securitatea 99 și Agenda europeană privind migrația 100 au stabilit calea de urmat pentru elaborarea și punerea în aplicare a politicii UE, astfel încât să se răspundă provocărilor paralele reprezentate de gestionarea migrației și combaterea terorismului și a criminalității organizate.
Slovak[sk]
V Európskom programe v oblasti bezpečnosti 99 a európskej migračnej agende 100 sa stanovuje smer rozvoja a vykonávania politiky EÚ na riešenie súbežných výziev týkajúcich sa riadenia migrácie a boja proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
V evropskih agendah za varnost 99 in migracije 100 je začrtana smer razvoja in izvajanja politike EU za soočanje s sočasnima izzivoma upravljanja migracij ter boja proti terorizmu in organiziranemu kriminalu.
Swedish[sv]
Europeiska säkerhetsagendan 99 och den europeiska migrationsagendan 100 har angett riktningen för utveckling och genomförande av EU-politiken för att komma till rätta med de parallella utmaningarna migrationshantering och kampen mot terrorism och organiserad brottslighet.