Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف يتضمَّن النص المصاحب في الدليل إحالة مرجعية إلى المادة التي تنظم السجل المستندي لإجراءات الاشتراء التي تتطلب أن يُدرج في السجل �ما يتصل بذلك من معلومات تتعلق باستخدام هامش الأفضلية في إجراءات الاشتراء المعنية.
English[en]
The accompanying Guide text will cross-refer to the article regulating the documentary record of procurement proceeding that require putting on the record the relevant information on the use of a margin of preference in the given procurement.
Spanish[es]
En el texto pertinente de la Guía se remitirá al artículo que regula el expediente del proceso de contratación en virtud del cual debe hacerse constar en el expediente la información pertinente relativa a la utilización de un margen de preferencia en una determinada contratación.
French[fr]
Le Guide renverra à l’article sur le dossier et le procès-verbal de la passation de marché, qui exige que ce dernier contienne les informations pertinentes sur l’utilisation d’une marge de préférence dans une passation donnée.
Russian[ru]
В сопровождающем тексте Руководства будет сделана перекрестная ссылка на статью, регулирующую составление документального отчета о процедурах закупок, согласно которой соответствующая информация об использовании преференциальной поправки при той или иной закупке должна заноситься в отчет.
Chinese[zh]
指南》的相应案文将比照提及关于采购过程书面记录的条款,该款要求将特定采购中使用优惠幅度的有关信息记录在案。