Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в образователните системи на много държави-членки все още преобладават стереотипи, основани на пола, в области на научните изследвания като природните науки (6);
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ve vzdělávacích systémech mnoha členských států stále převládají stereotypy ohledně rovnosti žen a mužů na poli výzkumu, například v oblasti přírodních věd (6);
Danish[da]
der henviser til, at der inden for forskningsområder som naturvidenskab fortsat er væsentlige kønsstereotyper i mange medlemsstaters uddannelsessystemer (6);
German[de]
in der Erwägung, dass in den Bildungssystemen vieler Mitgliedstaaten in Forschungsbereichen wie den Naturwissenschaften nach wie vor viele Geschlechterstereotypen vorherrschen (6);
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στα εκπαιδευτικά συστήματα πολλών κρατών μελών εξακολουθούν να επικρατούν στερεότυπα των φύλων σε τομείς της έρευνας όπως οι φυσικές επιστήμες (6),
English[en]
whereas in the educational systems of many Member States gender stereotypes still prevail in research areas such as the natural sciences (6);
Spanish[es]
Considerando que en los sistemas educativos de numerosos Estados miembros siguen vigentes los estereotipos de género en áreas de investigación como las ciencias naturales (6);
Estonian[et]
arvestades, et, paljude liikmesriikide haridussüsteemis on sellistes teadusvaldkondades nagu loodusteadused endiselt ülekaalus soostereotüübid (6);
Finnish[fi]
huomauttaa, että monien jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmissä sukupuolistereotypiat elävät edelleen tietyillä tutkimusaloilla, kuten luonnontieteissä (6);
French[fr]
considérant que les systèmes éducatifs de nombreux États membres restent dominés par des stéréotypes de genre dans les domaines de la recherche, tels que les sciences naturelles (6);
Hungarian[hu]
mivel számos tagállam oktatási rendszerében a nemi sztereotípiák még mindig működnek az olyan kutatási területeken, mint például a természettudományok (6);
Italian[it]
osserva che nei sistemi formativi di numerosi Stati membri prevalgono ancora, in aree di ricerca quali le scienze naturali, stereotipi relativi al genere (6);
Lithuanian[lt]
kadangi daugelio valstybių narių švietimo sistemų mokslinių tyrimų srityse, pvz., gamtos mokslų srityje, vis dar vyrauja lyčių stereotipai (6),
Latvian[lv]
tā kā daudzu dalībvalstu izglītības sistēmās atsevišķās pētniecības jomās, piemēram, dabaszinātnēs, joprojām dominē dzimumu stereotipi (6),
Maltese[mt]
billi fis-sistemi edukattivi ta' ħafna Stati Membri, l-istereotipi tas-sessi għadhom prevalenti fl-oqsma tar-riċerka bħax-xjenzi naturali (6);
Dutch[nl]
overwegende dat in het onderwijsstelsel van veel lidstaten genderstereotypen nog altijd overheersen, bijvoorbeeld binnen de natuurwetenschappen (6),
Polish[pl]
mając na uwadze, że w systemach edukacji wielu państw członkowskich wciąż dominują stereotypy związane z płcią w takich dziedzinach badawczych, jak nauki ścisłe (6);
Portuguese[pt]
Considerando que nos sistemas de ensino de muitos Estados-Membros ainda prevalecem estereótipos de género em áreas de investigação como as ciências naturais (6);
Romanian[ro]
întrucât în sistemele de învățământ din multe state membre, stereotipurile de gen încă predomină în domenii ale cercetării, cum ar fi științele naturale (6);
Slovak[sk]
keďže vo vzdelávacom systéme mnohých členských štátov stále prevažujú rodové stereotypy v oblastiach výskumu, ako sú napríklad prírodné vedy (6);
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so v izobraževalnih sistemih številnih držav članic na raziskovalnih področjih, kot je denimo naravoslovje, še vedno močno prisotni spolni stereotipi (6),
Swedish[sv]
Könsstereotyper är fortfarande utbredda inom utbildningssystemen i många medlemsstater, bland annat inom naturvetenskapliga forskningsområden (6).