Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما حاولت إنبائها بالأخبار السيئة حظت بسكتة قلبية و سقطت في غيبوبة
Bulgarian[bg]
Когато се опитах да и кажа лошите новини, тя получи удар и изпадна в кома.
Czech[cs]
Když jsem se jí to snažil říct, tak dostala mrtvici a upadla do kómatu.
Greek[el]
Όταν πήγα να της πω τα κακά μαντάτα, έπαθε εγκεφαλικό κι έπεσε σε κώμα.
English[en]
When I attempted to tell her the bad news, she had a stroke and slipped into a coma.
Spanish[es]
Cuando intenté contarle las malas noticias, tuvo un derrame y entró en coma.
Finnish[fi]
Hän vajosi koomaan, kun yritin kertoa hänelle huonot uutiset.
Hungarian[hu]
Mikor közölni próbáltam a rossz híreket, agyvérzést kapott és kómába esett.
Italian[it]
Quando ho provato a dirglielo, ha avuto un infarto ed e'entrata in coma.
Dutch[nl]
Toen ik her haar wou vertellen, kreeg ze een beroerte en raakte ze in coma.
Polish[pl]
Gdy chciałem jej powiedzieć, dostała udaru i zapadła w śpiączkę.
Portuguese[pt]
Quando tentei contar as más notícias, ela teve o derrame e entrou em coma.
Romanian[ro]
Când am încercat să-i dau vestea proastă, a făcut un atac cerebral şi a intrat în comă.
Serbian[sr]
Kad sam hteo da joj kažem, drmnuo je šlog i pala je u komu.
Turkish[tr]
Ona kötü haberi vermeye çalıştığımda bir kriz geçirdi ve komaya girdi.