Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er endvidere af objektive grunde saerlig egnet under hensyn til konkurrencerettens saerlige karakter ( 60 ).
German[de]
Es ist ausserdem, aus objektiven Gründen, angesichts der Besonderheiten des Wettbewerbsrechts besonders geeignet ( 60 ).
Greek[el]
Επιπλέον, για αντικειμενικούς λόγους, είναι ιδιαίτερα κατάλληλο λαμβανομένης υπόψη της ιδιαιτερότητας του δικαίου του ανταγωνισμού (60).
English[en]
( 59 ) Moreover, it is, on objective grounds, particularly appropriate in view of the specific nature of competition law, ( 60 ) as a law designed to regulate market conditions and safeguard "ordre public" in the economic context .
Spanish[es]
59) Además, por razones objetivas, resulta particularmente apropiado, en vista de la especificidad del Derecho de la competencia.( 60) Ésta procede de su carácter de Derecho del mercado, dirigido a proteger el orden público económico.(
French[fr]
Il est, en outre, pour des raisons objectives, particulièrement approprié eu égard à la spécificité du droit de la concurrence ( 60 ).
Italian[it]
Inoltre, per motivi obiettivi, è particolarmente opportuno tenuto conto della specificità del diritto della concorrenza ( 60 ).
Dutch[nl]
( 59 ) Bovendien is het, om objectieve redenen, een criterium dat is toegesneden op de specifieke kenmerken van het mededingingsrecht . ( 60 ) Het betreft hier immers een recht waarmee wordt beoogd de marktverhoudingen te regelen, ten einde de economische openbare orde te beschermen .
Portuguese[pt]
É, além disso, por razões objectivas, particularmente adequado, tendo em conta a especificidade do direito da concorrência (60). Essa especificidade provêm da sua qualidade de