Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحال النساء اللواتي يطلبن الإجهاض إلى طبيب توليد أو طبيب أمراض نسائية في المستشفى في أعقاب تشاور مع جمعية رفاه الأسرة في جزر كوك، وبعد ذلك يحولن إلى نيوزيلندا عل نفقتهن الخاصة.
English[en]
Women wanting an abortion are referred to the obstetrician or gynaecologist at the hospital following counselling by the Cook Islands Family Welfare Association and are then referred to New Zealand at their own cost.
Spanish[es]
Las mujeres que desean abortar se envían al tocólogo o ginecólogo del hospital, tras oír el asesoramiento de la Asociación de Bienestar de la Familia de las Islas Cook y son enviadas después a Nueva Zelandia, corriendo a su cargo los gastos correspondientes.
French[fr]
Les femmes qui souhaitent avorter son aiguillées vers un médecin accoucheur ou un gynécologue à l’hôpital, après avoir suivi une orientation psychologique dispensée par l’Association pour la protection familiale des Îles Cook et sont ensuite envoyées en Nouvelle‐Zélande, à leurs frais.
Russian[ru]
Женщин, желающих сделать аборт, направляют в больницу к акушерке или гинекологу после того, как они проконсультируются в Ассоциации благополучия семьи Островов Кука, а затем направляют в Новую Зеландию за счет этих женщин.