Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت انتظر اتصالك ، ياصديقي
Danish[da]
Jeg har ventet ved telefonen, min ven.
Greek[el]
Καθόμουν δίπλα στο τηλέφωνο, φίλε μου.
English[en]
I have been sitting by the phone, my friend.
Spanish[es]
Esperaba tu llamada, amigo.
Estonian[et]
Olen su kõnet oodanud, mu sõber.
Basque[eu]
Zure deiaren zain nengoen.
French[fr]
J'étais assis près du téléphone, mon ami.
Hebrew[he]
לא זזתי מהטלפון, ידידי.
Hungarian[hu]
Már vártam, hogy megcsörren a telefonom.
Indonesian[id]
Dari tadi aku menunggu telepon, teman.
Italian[it]
Aspettavo una sua telefonata, amico mio.
Lithuanian[lt]
Aš nesitraukiu nuo telefono, mano drauge.
Latvian[lv]
Sedeju pie telefona un gaidiju, draugs.
Macedonian[mk]
Чекав да заѕвоните, пријателе.
Norwegian[nb]
Jeg har ventet ved telefonen, min venn.
Dutch[nl]
Ik zat al bij de telefoon, mijn vriend.
Portuguese[pt]
Tenho esperado junto ao telefone, meu amigo.
Romanian[ro]
Aşteptam să mă suni, prietene.
Russian[ru]
Я ждал вашего звонка, дружище.
Slovak[sk]
Nepohol som sa od telefónu, priateľu.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da boste prišli, prijatelj.
Serbian[sr]
Čekao sam da me zoveš, prijatelju.
Thai[th]
ผมนั่งรอโทรศัพท์นี้ทั้งวันแหละเพื่อน
Turkish[tr]
Dostum, kaç gündür aramani bekliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã ngồi chờ điện thoại suốt đấy anh bạn à.