Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюцията относно водите в развиващите се страни, приета от Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС на 23 ноември 2006 г. в Бриджтаун, Барбадос,
Czech[cs]
s ohledem na usnesení o vodě v rozvojových zemích, které Společné parlamentní shromáždění AKT-EU přijalo dne 23. listopadu 2006 v Bridgetownu (Barbados),
Danish[da]
der henviser til beslutningen om vand i udviklingslande, som blev vedtaget af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU den 23. november 2006 i Bridgetown (Barbados),
German[de]
unter Hinweis auf die Entschließung, die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 23. November 2006 in Bridgetown (Barbados) zum Thema „Wasser in den Entwicklungsländern“ angenommen wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με το νερό στις αναπτυσσόμενες χώρες, το οποίο εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 23 Νοεμβρίου 2006 στο Bridgetown (Μπαρμπάντος),
English[en]
having regard to the resolution on water in developing countries adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 23 November 2006 in Bridgetown (Barbados),
Spanish[es]
Vista la Resolución sobre el agua en los países en desarrollo aprobada por la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE el 23 de noviembre de 2006 en Bridgetown (Barbados),
Estonian[et]
võttes arvesse resolutsiooni vee kohta arengumaades, mille AKV–ELi parlamentaarne ühisassamblee 23. novembril 2006 Bridgestownis (Barbadosel) vastu võttis;
Finnish[fi]
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen Bridgetownissa (Barbados) 23. marraskuuta 2006 hyväksymän päätöslauselman vedestä kehittyvissä maissa,
French[fr]
vu la résolution sur l'eau dans les pays en développement adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE le 23 novembre 2006 à Bridgetown (Barbade),
Hungarian[hu]
tekintettel az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés által 2006. november 23-án Bridgetownban (Barbados) elfogadott, „Víz a fejlődő országokban” című állásfoglalásra,
Italian[it]
vista la risoluzione sull'acqua nei paesi in via di sviluppo approvata dall'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 23 novembre 2006 a Bridgetown (Barbados),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į rezoliuciją dėl vandens besivystančiose šalyse, priimtą AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos 2006 m. lapkričio 23 d. Bridžtaune (Barbadose),
Latvian[lv]
ņemot vērā rezolūciju par ūdeni jaunattīstības valstīs, ko pieņēma ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja 2006. gada 23. novembrī Bridžtaunā (Barbadosā),
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni dwar l-ilma fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE fit-23 ta’ Novembru 2006 fi Bridgetown (il-Barbados),
Dutch[nl]
gelet op de resolutie over water, op 23 november 2006 in Bridgetown (Barbados) vastgesteld door de Paritaire Parlementaire Vergadering,
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję w sprawie wody w krajach rozwijających się przyjętą przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE w dniu 23 listopada 2006 r. w Bridgetown (Barbados),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Resolução sobre a água nos países em desenvolvimento aprovada pela Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE em Bridgetown (Barbados), em 23 de Novembro de 2006,
Romanian[ro]
având în vedere rezoluția referitoare la apă în țările în curs de dezvoltare, adoptată de Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE la 23 noiembrie 2006, la Bridgetown (Barbados),
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenie o vode v rozvojových krajinách, ktoré prijalo Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ 23. novembra 2006 v Bridgetowne (Barbados),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucije o vodi v državah v razvoju, ki jo je sprejela Skupna parlamentarna skupščina AKP–EU 23. novembra 2006 v Bridgetownu (Barbados),
Swedish[sv]
med beaktande av den resolution om vatten i utvecklingsländerna som den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen antog den 23 november 2006 i Bridgetown (Barbados),