Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمعالجة هذه المشاكل، تقترح المجموعة الرئيسية للأطفال والشباب تنقيح قواعد المجلس الاقتصادي والاجتماعي المـُنَظِمَة لمشاركة المجموعة الرئيسية في المداولات وعمليات صنع القرار؛ ولكي يظل المنتدى مجديا، يتعين عليه أن يكيف هذه القواعد بما يناسب القرن الحادي والعشرين، ويمكّن المجتمع المدني من المشاركة في جميع مراحل المناقشة.
English[en]
To address these problems, the MGCY proposes a revision to ECOSOC’s rules governing Major Group participation in deliberations and decision-making processes; if the UNFF wants to stay relevant, it must adapt these rules to the 21st century, and enable civil society participation in all stages of discussion.
Spanish[es]
Para corregir esos problemas, el Grupo Principal de los Niños y los Jóvenes propone que se modifiquen los reglamentos del Consejo Económico y Social que rigen la participación de los grupos principales en las deliberaciones y los procesos de toma de decisiones; para que el FNUB siga siendo pertinente, debe adaptar esos reglamentos al siglo XXI, y hacer posible la participación de la sociedad civil en todas las etapas de los debates.
French[fr]
Pour résoudre ces problèmes, le grand groupe des enfants et des jeunes propose une révision des règles du Conseil économique et social régissant la participation d’un grand groupe aux délibérations et aux processus décisionnels. Si le Forum des Nations Unies sur les forêts souhaite demeurer pertinent, il doit adapter ces règles au XXIe siècle et permettre la participation de la société civile à toutes les étapes des débats.
Russian[ru]
В целях решения этих проблем ОГДМ предлагает поправку к правилам Экономического и Социального Совета, регулирующим порядок участия основных групп в обсуждениях и процессах принятия решений; для того чтобы сохранить свою значимость, ФЛООН необходимо привести эти правила в соответствие с требованиями XXI века и создать условия для участия гражданского общества на всех этапах обсуждения.