Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تتخلص من هذا الموقف بدون ان تثير شكها
Bulgarian[bg]
Измъкни се неподозрително от ситуацията.
Czech[cs]
Dostaň se z toho tak, aby jí to nebylo podezřelé.
German[de]
Steig aus der Situation aus, ohne dass sie Verdacht schöpft.
English[en]
Get out of the situation without making her suspicious.
Spanish[es]
Procura salir de esta situación sin provocar sospechas por su parte.
French[fr]
Essaie de te sortir de la situation discrètement.
Hebrew[he]
אז, פשוט צא מהמצב הזה מבלי לגרום לה לחשוד.
Croatian[hr]
Izvuci se iz ove situacije prije nego nešto posumnja.
Hungarian[hu]
Szabadulj a helyzetből anélkül, hogy gyanút fogna.
Italian[it]
Devi solo uscire da questa situazione senza insospettirla.
Norwegian[nb]
Kom deg ut av situasjonen uten at hun blir mistenksom.
Polish[pl]
Wycofaj się z tej sytuacji tak, żeby nic nie podejrzewała.
Portuguese[pt]
Por isso precisa se livrar desta situação sem a deixar desconfiada.
Romanian[ro]
Ieşi din situaţie fără să devină suspicioasă.
Swedish[sv]
Slingra dig ur situationen.
Turkish[tr]
Şüphelendirmeden oradan uzaklaş.