Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горкият стар 13-ти век.
Danish[da]
Stakkels 13. arhundrede.
German[de]
Das arme alte 13. Jahrhundert.
Greek[el]
Ο καημένος ο 1 3ος αιώνας.
English[en]
Poor old 13th century.
Spanish[es]
El pobre siglo 1 3.
French[fr]
Pauvre 1 3ème siècle.
Croatian[hr]
Jadno staro 13. stoljeće.
Hungarian[hu]
Szegény XIII. század.
Italian[it]
Povero tredicesimo secolo.
Norwegian[nb]
Det stakkars, gamle trettende arhundret.
Dutch[nl]
Die arme dertiende eeuw.
Polish[pl]
Stary, dobry XIII wiek.
Portuguese[pt]
O pobre velho século XIII.
Romanian[ro]
Sărmane secol al XIII-lea.
Slovenian[sl]
Ubogo 13. stoletje.
Serbian[sr]
Jadni stari 13 vek.
Swedish[sv]
Stackars gamla 1200-talet.
Turkish[tr]
Zavallı 13. yüzyıl.