Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за обикновен морски език (Solea solea): до 3 % от общия годишен улов на тези видове от кораби, използващи дънни тралове;
Czech[cs]
u jazyka obecného (Solea solea) maximálně 3 % celkového ročního odlovu tohoto druhu plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;
Danish[da]
for almindelig tunge (Solea solea) op til 3 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker med bundtrawl
German[de]
bei Seezunge (Solea solea) bis zu 3 % der jährlichen Gesamtfangmenge dieser Art durch Schiffe, die Grundschleppnetze einsetzen;
Greek[el]
με ανώτατο όριο για τη γλώσσα (Solea solea) το 3 % των ολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού·
English[en]
for common sole (Solea solea), up to 3 % of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
Spanish[es]
para el lenguado europeo (Solea solea), hasta un máximo del 3 % del total anual de capturas de esta especie efectuadas por buques que utilicen redes de arrastre de fondo;
Estonian[et]
kuni 3 % hariliku merikeele (Solea solea) aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega;
Finnish[fi]
merianturaa (Solea solea) enintään kolme prosenttia kyseisiä lajeja puomitrooleilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;
French[fr]
pour la sole commune (Solea solea), jusqu'à 3 % du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des chaluts de fond;
Croatian[hr]
za lista (Solea solea), do najviše 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);
Hungarian[hu]
a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében a fenékvonóhálót használó hajók által e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-a;
Italian[it]
per la sogliola (Solea solea), fino al 3 % del totale annuo delle catture di questa specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico;
Lithuanian[lt]
paprastųjų jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejoto tų rūšių individų laimikio;
Latvian[lv]
attiecībā uz parasto jūrasmēli (Solea solea) – līdz 3 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kas gūta ar kuģiem, kuri izmanto grunts traļus;
Maltese[mt]
għal-lingwata komuni (Solea solea), sa massimu ta' 3 % tal-qabdiet annwali totali ta' dawk l-ispeċijiet mill-bastimenti li jużaw ix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ;
Dutch[nl]
voor (Solea solea), tot 3 % van de totale jaarlijkse vangsten van die soorten door vaartuigen die bodemtrawls gebruiken;
Polish[pl]
w przypadku soli (Solea solea) maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające włoków dennych;
Portuguese[pt]
para o linguado-legítimo (Solea solea): até 3 % do total anual das capturas desta espécie efetuadas por navios que utilizam redes de arrasto pelo fundo;
Romanian[ro]
pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund;
Slovak[sk]
pokiaľ soleu európsku (Solea solea) v objeme do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu uloveného plavidlami s použitím vlečných sietí na lov pri dne;
Slovenian[sl]
za morskega lista (Solea solea) do 3 % celotnega letnega ulova navedene vrste s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže;
Swedish[sv]
För tunga (Solea solea), upp till 3 % av de totala årliga fångsterna av denna art med fartyg som använder bottentrålar.