Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer hat je ein Gemälde oder ein Foto gesehen, das genau der Wirklichkeit entspricht?
Greek[el]
Ποιος είδε ποτέ ένα πίνακα ή μια φωτογραφία που έφθανε σε αξία την αρχική σκηνή;
English[en]
Well, who has ever seen a painting or a photo that could equal the original scene?
Spanish[es]
Pues bien, ¿quién ha visto alguna pintura o fotografía que pueda igualar la escena original?
Finnish[fi]
No, onko kukaan milloinkaan nähnyt maalausta tai valokuvaa, joka voisi vetää vertoja alkuperäiselle maisemalle?
French[fr]
En avez- vous jamais vu une seule qui puisse égaler le modèle original?
Italian[it]
Chi ha mai visto un dipinto o una foto che uguagliasse l’originale?
Japanese[ja]
ところで,もとの景色と全く同じ絵や写真を見たことのある人がいるでしょうか。
Korean[ko]
원장면과 똑같은 그림이나 사진을 본 사람이 어디 있는가?
Norwegian[nb]
Hvem har noen gang sett et maleri eller et fotografi som nøyaktig svarer til selve motivet?
Dutch[nl]
Wel, wie heeft ooit schilderijen of foto’s gezien die het originele tafereel volledig evenaarden?
Portuguese[pt]
Bem, quem já viu um quadro ou foto que pudesse igualar-se à cena original?
Swedish[sv]
Vem har någonsin sett en målning eller ett fotografi som kan jämställas med det ursprungliga motivet?