Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамката за предварителна координация на най-важните национални реформи може да насърчи прилагането и подобри проектирането на реформите, да гарантира, че те водят до повишаване на ефективността, и да осигури отчитането на страничните ефекти върху други държави при вземането на решения на национално равнище.
Czech[cs]
Rámec pro koordinaci ex ante týkající se nejdůležitějších vnitrostátních reforem může podpořit provádění a zlepšit koncepci reforem, zaručit, aby reforma posilovala efektivitu, a zajistit, že účinky přelévání na jiné země budou zohledněny ve vnitrostátním procesu.
Danish[da]
En ramme for forudgående samordning af de vigtigste nationale reformer kan fremme gennemførelsen og forbedre udformningen af reformer, garantere, at reformerne øger effektiviteten og sikre, at der i de nationale procedurer tages højde for afsmittende virkninger for andre lande.
German[de]
Ein Rahmen für die Vorabkoordinierung der wichtigsten nationalen Reformvorhaben kann deren Umsetzung fördern und die Reformgestaltung verbessern, die effizienzsteigernde Wirkung von Reformen gewährleisten und sicherstellen, dass Übertragungseffekte auf andere Länder bei den nationalen Verfahren berücksichtigt werden.
Greek[el]
Ένα πλαίσιο για εκ των προτέρων συντονισμό των σημαντικότερων εθνικών μεταρρυθμίσεων μπορεί να ενθαρρύνει την εφαρμογή και τη βελτίωση του σχεδιασμού των μεταρρυθμίσεων, να εγγυηθεί την ενίσχυση της αποδοτικότητας των μεταρρυθμίσεων και να εξασφαλίσει ότι οι δευτερογενείς επιπτώσεις σε άλλες χώρες λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο της εθνικής διαδικασίας.
English[en]
A framework for ex ante coordination of the most important national reforms can encourage the implementation and improve the design of reforms, guarantee the efficiency-enhancing nature of the reform and ensure that spill-overs on other countries are considered in the national process.
Spanish[es]
Un marco de coordinación ex ante de las reformas nacionales más importantes puede fomentar la aplicación y mejorar la concepción de las reformas y garantizar que las reformas generen una mayor eficiencia y que los efectos indirectos sobre otros países se examinen a nivel nacional.
Estonian[et]
Olulisimate riiklike reformide eelkoordineerimise raamistiku abil saab julgustada reforme ellu viima ja parandama nende ülesehitust, tagada reformi tõhusust suurendavat olemust ning seda, et riigisisese menetluse käigus võetakse arvesse teistele riikidele ülekanduvat mõju.
Finnish[fi]
Se, että tärkeimpien kansallisten uudistussuunnitelmien ennalta yhteensovittamiselle on puitteet, voi kannustaa toteuttamaan uudistuksia ja parantaa uudistusten suunnittelua, taata niiden tehostavan luonteen sekä varmistaa, että muihin maihin kohdistuvat heijastusvaikutukset otetaan huomioon kansallisessa prosessissa.
French[fr]
Un cadre pour la coordination préalable des réformes nationales les plus importantes peut encourager la mise en œuvre et améliorer la conception des réformes, garantir la capacité de la réforme à améliorer l'efficience et faire en sorte que les retombées sur les autres pays soient prises en compte dans le processus national.
Hungarian[hu]
A legfontosabb nemzeti reformok előzetes koordinációjának kerete ösztönözheti a reformok végrehajtását és kialakításuk javítását, garantálhatja a reform hatékonyságnövelő jellegét és biztosíthatja, hogy a más országokat érintő hatásokat figyelembe vegyék a nemzeti eljárás során.
Italian[it]
Un quadro per il coordinamento ex ante delle riforme nazionali più importanti può favorire l’attuazione delle riforme e migliorarne la struttura, garantirne gli effetti benefici in termini di efficienza e assicurare che il processo nazionale tenga conto delle ricadute sugli altri paesi.
Lithuanian[lt]
Pačių svarbiausių nacionalinių reformų ex ante koordinavimo sistema gali paskatinti reformų vykdymą ir pagerinti jų rengimą, užtikrinti, kad reforma būtų siekiama didinti našumą ir kad nacionalinio proceso metu būtų atsižvelgiama į šalutinį poveikį kitoms valstybėms.
Latvian[lv]
Sistēma, kas paredz iepriekš koordinēt svarīgākās valsts līmeņa reformas, var veicināt reformu īstenošanu, uzlabot to izstrādi, nodrošināt, ka reforma uzlabo efektivitāti, un nodrošināt, ka valsts procesā tiek ņemta vērā blakusietekme uz citām valstīm.
Maltese[mt]
Qafas għall-koordinazzjoni ex ante tal-aktar riformi nazzjonali importanti jista’ jinkoraġġixxi l-imlimentazzjoni u jtejjeb it-tfassil tar-riformi, jiggarantixxi n-natura li ttejjeb l-effiċjenza tar-riforma u jiżgura li jitqiesu l-konsegwenzi fuq pajjiżi oħra fil-proċess nazzjonali.
Dutch[nl]
Een kader voor de voorafgaande coördinatie van de belangrijkste nationale hervormingen kan bevorderlijk zijn voor de uitvoering en de opzet van de hervormingen, waarborgen dat de hervormingen de efficiëntie verhogen, en garanderen dat overloopeffecten op andere landen in aanmerking worden genomen in het nationale proces.
Polish[pl]
Ramy koordynacji ex ante najważniejszych reform krajowych mogą wspierać wdrażanie i lepsze przygotowanie reform, zagwarantować efektywność zgłoszonej reformy i zapewnić uwzględnienie w procedurach krajowych faktu, iż reformy mogą mieć skutki uboczne dla pozostałych krajów.
Portuguese[pt]
Um enquadramento para a coordenação ex ante das principais reformas nacionais pode incentivar a implementação e uma melhor conceção das reformas, garantir que a reforma gera uma melhor eficiência e assegurar que as suas repercussões em outros países são tidas em conta no processo nacional.
Romanian[ro]
Un cadru pentru coordonarea ex ante a celor mai importante reforme naționale poate încuraja punerea în aplicare și ameliorarea procesului de elaborare a reformelor, poate asigura capacitatea reformelor de a mări eficiența și poate garanta că efectele de contagiune asupra altor țări sunt luate în considerare în procesul național.
Slovak[sk]
Rámec pre ex ante koordináciu najdôležitejších vnútroštátnych reforiem môže podporiť realizáciu a zlepšiť navrhovanie reforiem, zaručiť schopnosť reforiem zvyšovať efektívnosť a zabezpečiť, aby sa účinky presahovania do iných krajín zohľadňovali v procese na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Okvir za predhodno usklajevanje najpomembnejših nacionalnih reform lahko spodbudi izvajanje in izboljšanje oblikovanja reform, zagotovi večjo učinkovitost reform ter zagotovi, da se učinki prelivanja na druge države upoštevajo v nacionalnih postopkih.
Swedish[sv]
En ram för förhandssamordning av de viktigaste nationella reformerna kan stödja genomförandet och förbättra utformningen av reformer, garantera att reformerna är effektivitetshöjande och se till att spridningseffekter på andra länder beaktas i det nationella förfarandet.