Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenže zákony i spravedlnost jsou určovány lidmi, kterým jde jen o upevnění moci.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι οι νόμοι και η έννοια της δικαιοσύνης έχουν θεσπιστεί από μια ομάδα ανθρώπων που ενδιαφέρονται μόνο για τη διατήρηση της εξουσίας τους.
English[en]
The problem is that the laws and the concept of justice are established by a group of people who are only interested in holding their power.
Spanish[es]
El problema que las leyes y la noción de justicia, están establecidas por un grupo de personas que lo único que buscan, es sostener su poder.
French[fr]
Le problème c'est que les lois et la notion de justice sont établis par un groupe de gens dont le but est d'asseoir leur pouvoir.
Hungarian[hu]
A probléma az, hogy a törvénykezés és az igazságügy olyan emberek kezében van, akik szinte kizárólag a hatalmuk megőrzésére törekednek.
Portuguese[pt]
O problema que as leis e a noção de justiça são criadas por um grupo de pessoas que só buscam sustentar seu poder.
Romanian[ro]
Problema e că legile şi noţiunea de justiţie sunt realizate de un grup de persoane al cărui unic interes e să deţină puterea.
Turkish[tr]
Ama asıl sorun şu ki, adalet kavramı ve yasalar gücü elinde bulundurmak isteyen insanlar tarafından düzenlenip yönetiliyor Tek düşünceleri gücü ellerinde tutmak.