Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сър Томас Мор, ще бъдете влачен върху дъсчена талига през цял Лондон до Тайбърн, където ще бъдете обесен до полумъртво състояние, след което ще бъдете изкормен жив, вътрешностите ви ще бъдат изтръгнати и изгорени пред вас, ще ви бъдат отрязани гениталиите, ще ви бъде отрязана главата и тялото ви ще бъде разчленено на четири части
Czech[cs]
Sire Thomasi More, budete tažen na dřevěné konstrukci přes centrum Londýna do Tyburn, kde budete věšen, dokud nebudete z poloviny mrtev, poté zaživa rozříznut, vaše střeva vám budou vzata z těla a spálena před vámi, vaše přirození vám bude odříznuto, vaše hlava vám bude odříznuta a vaše tělo bude rozděleno na čtyři části
English[en]
Sir Thomas More, you are to be drawn on a hurdle through the City of London to Tyburn, there to be hanged till you be half dead, after that cut down alive, your bowels to be taken out of your body and burned before you, your privy parts cut off, your head cut off, your body to be divided in four parts
Croatian[hr]
Sir Thomas More, bit ćete provedeni u kavezu kroz London do Tyburna, onda ćete biti obješeni dok ne budete polumrtvi, poslije toga rasporeni na živo, vaša crijeva će biti izvađena i spaljena pred vama, vaši intimni dijelovi će biti odsječeni, vaša glava će biti odrubljena, tijelo će biti isječeno na četiri djela
Slovenian[sl]
Sir Thomas More, na vozu vas bodo peljali skozi mesto London do Tyburna, kjer boste obešeni, dokler ne boste na pol mrtvi, nato pa vas bodo živega sneli, vam izpulili drobovje in ga pred vami zažgali, vam odrezali genitalije, odrezali glavo, razčetverili telo
Serbian[sr]
Ser Thomas More, bićete provedeni u kavezu kroz London do Tyburna.Onda ćete biti obešeni, dok ne budete polumrtvi. Posle toga, rasporeni na živo