Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Аварията разкри лошо прилагане на правото на ЕС, слабости при проверките и пропуски в съответното законодателство на ЕС.
Czech[cs]
Nehoda odhalila špatné provádění právních předpisů EU, nedostatky v inspekcích a mezery v příslušných právních předpisech EU.
Danish[da]
Ulykken satte fokus på dårlig gennemførelse af EU-lovgivningen, manglende inspektion og huller i EU-lovgivningen.
German[de]
Durch den Unfall kamen die dürftige Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften, Mängel bei den Inspektionen und Lücken in einschlägigen EU-Rechtsvorschriften ans Tageslicht.
Greek[el]
Το ατύχημα υπογράμμισε την κακή εφαρμογή των νόμων της ΕΕ, τις ελλείψεις στις επιθεωρήσεις, καθώς και την ύπαρξη κενών στην σχετική νομοθεσία της ΕΕ.
English[en]
The accident highlighted the poor implementation of EU laws, deficiencies in inspections, and gaps in relevant EU legislation.
Spanish[es]
El accidente puso de manifiesto la escasa aplicación de la legislación de la UE, deficiencias de las inspecciones y lagunas en la legislación pertinente de la UE.
Estonian[et]
Õnnetus tõi esile ELi õigusaktide puuduliku rakendamise, puudused selle kontrollimisel ja lüngad asjaomastes ELi õigusaktides.
Finnish[fi]
Onnettomuus korosti Euroopan unionin lainsäädännön huonoa täytäntöönpanoa ja puutteita tarkastuksissa ja asiaa koskevassa EU-lainsäädännössä.
French[fr]
Cet accident a mis en lumière la mauvaise mise en œuvre de la législation de l'Union, ainsi que des déficiences au niveau des inspections et des lacunes dans la législation applicable de l'Union.
Croatian[hr]
Nesreća je ukazala na loše provođenje prava EU-a, propuste tijekom inspekcija i nedostatke u relevantnom zakonodavstvu EU-a.
Hungarian[hu]
A baleset felhívta a figyelmet az uniós jogszabályok gyenge hatásfokú végrehajtására, az ellenőrzések hiányosságaira és a vonatkozó uniós szabályozás fogyatékosságaira.
Italian[it]
L'incidente ha evidenziato la scarsa attuazione delle norme dell'UE, le carenze nelle ispezioni e le lacune nella legislazione unionale pertinente.
Lithuanian[lt]
Ši avarija aiškiai parodė, kad ES teisės aktai įgyvendinami prastai, vykdoma nepakankamai tikrinimų ir esama spragų atitinkamuose ES teisės aktuose.
Dutch[nl]
Het ongeval wierp een schel licht op de slechte uitvoering van EU-wetten, de tekortkomingen bij inspecties en de hiaten in de relevante EU-wetgeving.
Polish[pl]
Wypadek uwidocznił niedostateczne wdrożenie prawa UE, braki w inspekcjach i luki w odnośnym prawodawstwie UE.
Portuguese[pt]
Este acidente revelou a má aplicação da legislação da UE, anomalias nas inspeções e lacunas na legislação pertinente da UE.
Romanian[ro]
Accidentul a demonstrat aplicarea defectuoasă a legislației UE, deficiențe în procesul de efectuare a inspecțiilor și existența unor lacune în legislația UE aplicabilă.
Slovak[sk]
Prostredníctvom tejto havárie sa poukázalo na nedostatočné vykonávanie práva EÚ, nedostatky v inšpekciách a medzery v príslušných právnych predpisoch EÚ.
Slovenian[sl]
Ta nesreča je opozorila na slabo izvajanje zakonov EU, pomanjkljive inšpekcije ter luknje v ustrezni zakonodaji EU.
Swedish[sv]
Olyckan gjorde att den bristande efterlevnaden av EU-lagstiftningen, bristfälligheter i inspektionerna och luckor i den relevanta EU-lagstiftningen lades i dagen.