Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[20] Политиката на ECHA, приета през септември 2011 г. (MB/45/2011/D), въвежда изискване избраните кандидати в Комитета за оценка на риска (RAC) и Комитета за социално-икономически анализ (SEAC) да попълват декларации за интереси преди назначаването им от управителния съвет.
Czech[cs]
[20] Politika agentury ECHA přijatá v září 2011 (MB/45/2011/D) zavedla požadavek, aby uchazeči jmenovaní do výboru pro posuzování rizik (RAC) a výboru pro socioekonomickou analýzu (SEAC) byli povinni vyplnit prohlášení o zájmech dříve, než je správní rada jmenuje.
Danish[da]
[20] Den politik, som ECHA vedtog i september 2011 (MB/45/2011/D), indførte et krav om, at indstillede kandidater til Udvalget for Risikovurdering (RAC) og Udvalget for Socioøkonomisk Analyse (SEAC) skal afgive interesseerklæringer, før de udnævnes af bestyrelsen.
German[de]
[20] Mit der im September 2011 angenommenen Strategie der ECHA (MB/45/2011/D) wurde die Anforderung eingeführt, dass die in den Ausschuss für Risikobeurteilung und den Ausschuss für sozioökonomische Analyse berufenen Bewerber vor ihrer Ernennung durch den Verwaltungsrat Interessenerklärungen ausfüllen müssen.
Greek[el]
[20] Η πολιτική του ECHA που θεσπίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2011 (MB/45/2011/D) καθιέρωσε την υποχρέωση των υποψηφίων που έχουν οριστεί για την επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων και την επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης να συμπληρώνουν δηλώσεις συμφερόντων πριν από τον διορισμό τους από το διοικητικό συμβούλιο.
English[en]
[20] ECHA’s policy adopted in September 2011 (MB/45/2011/D) introduced a requirement that candidates nominated to the Risk Assessment Committee (RAC) and the Committee for Socio-Economic analysis (SEAC) have to complete declarations of interests before their appointment by the Management Board.
Spanish[es]
[20] La política de la ECHA adoptada en septiembre de 2011 (MB/45/2011/D) introdujo la exigencia de que los candidatos propuestos para formar parte del Comité de evaluación del riesgo y del Comité de análisis socioeconómico han de cumplimentar declaraciones de intereses antes de su nombramiento por el Consejo de Administración.
Estonian[et]
[20] 2011. aasta septembris vastu võetud ECHA eeskirjades (MB/45/2011/D) kehtestati nõue, et riskihindamise komiteesse (RAC) ja sotsiaal-majandusliku analüüsi komiteesse (SEAC) valitavad kandidaadid peavad täitma majanduslike huvide deklaratsioonid enne nende ametisse nimetamist haldusnõukogu poolt.
Finnish[fi]
[20] Syyskuussa 2011 hyväksytyissä kemikaaliviraston toimintaperiaatteissa (MB/45/2011/D) otettiin käyttöön vaatimus, jonka mukaan riskinarviointikomiteaan ja sosio-ekonomisen analyysin komiteaan nimitettävien ehdokkaiden on annettava ilmoitukset etunäkökohdista ennen kuin hallintoneuvosto voi nimittää heidät.
French[fr]
[20] La politique adoptée par l’ECHA en septembre 2011 (document MB/45/2011/D) oblige désormais les candidats nommés au comité d’évaluation des risques (CER) et au comité d’analyse socio-économique (CASE) à remplir des déclarations d’intérêts avant leur désignation par le conseil d’administration.
Hungarian[hu]
[20] Az ECHA 2011 szeptemberében elfogadott politikája (MB/45/2011/D) értelmében a kockázatértékelési bizottságba (RAC) és a társadalmi-gazdasági elemzési bizottságba (SEAC) jelölt személyeknek érdekeltségi nyilatkozatot kell kitölteniük, mielőtt az igazgatóság kinevezné őket.
Italian[it]
[20] La politica dell’ECHA, adottata nel settembre 2011 (MB/45/2011/D), ha introdotto l’obbligo per i candidati designati al comitato di valutazione dei rischi (RAC) e al comitato per l’analisi socioeconomica (SEAC) di completare una dichiarazione di interessi prima che il consiglio di amministrazione proceda alla loro nomina.
Lithuanian[lt]
[20] ECHA 2011 m. rugsėjo mėn. patvirtintose politikos nuostatose (MB/45/2011/D) nustatytas reikalavimas į Rizikos vertinimo komitetą ir Socialinės ir ekonominės analizės komitetą skiriamiems kandidatams užpildyti interesų deklaracijas, tik tuomet Valdančioji taryba gali skirti juos į naujas pareigas.
Latvian[lv]
[20] Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras politika, kas tika pieņemta 2011. gada septembrī (MB/45/2011/D), ieviesa prasību kandidātiem, kuri izvirzīti darbam Riska novērtēšanas komitejā un Sociālās un ekonomiskās analīzes komitejā, aizpildīt interešu deklarāciju, pirms viņus ieceļ Valde.
Polish[pl]
[20] W polityce ECHA przyjętej we wrześniu 2011 r. (MB/45/2011/D) wprowadzono wymóg, aby kandydaci nominowani do Komitetu ds. Oceny Ryzyka (RAC) i Komitetu ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych (SEAC) wypełniali deklaracje interesów przed powołaniem przez Zarząd.
Portuguese[pt]
[20] A política da ECHA adotada em setembro de 2011 (MB/45/2011/D) introduziu como requisito que os candidatos designados para o Comité de Avaliação do Risco (RAC) e para o Comité de Análise Socioeconómica (SEAC) têm de preencher declarações de interesses antes de serem nomeados pelo Conselho de Administração.
Romanian[ro]
[20] Politica ECHA adoptată în septembrie 2011 (MB/45/2011/D) a introdus o cerință conform căreia candidații nominalizați pentru a face parte din Comitetul pentru evaluarea riscurilor (CER) și din Comitetul pentru analiză socioeconomică (CASE) trebuie să completeze declarații de interese înainte de numirea lor în funcție de către Consiliul de administrație.
Slovak[sk]
[20] V politike ECHA, prijatej v septembri 2011 (MB/45/2011/D), sa stanovuje požiadavka, aby uchádzači navrhnutí do výboru pre hodnotenie rizík (RAC) a výboru pre sociálnoekonomickú analýzu (SEAC) pred svojím vymenovaním do správnej rady vyplnili vyhlásenie o záujmoch.
Slovenian[sl]
[20] V politiki ECHA, sprejeti septembra 2011, (MB/45/2011/D) je bila uvedena zahteva, da morajo kandidati, imenovani v odbor za oceno tveganja (RAC) in odbor za socialno-ekonomsko analizo (SEAC), izpolniti prijavo interesov, preden jih upravni odbor imenuje v katerega od odborov.
Swedish[sv]
[20] Enligt de riktlinjer som Echa antog i september 2011 (MB/45/2011/D) infördes ett krav på att sökande som nominerats till riskbedömningskommittén (RAC) och kommittén för socioekonomisk analys (SEAC) måste fylla i intresseförklaringar innan styrelsen kan utnämna dem.